Times Wire is a useful new product and shows that the NYT is actively tapping into two big trends on the Web currently: real time information and personalization.
TimesWire是一款非常有用的新产品,它昭示着纽约时报正在积极的将当前两大网络趋势利用起来:实时信息和个性化。
From the NYT article, it is natural to deduce that the author meant 「commercial success」.
从nyt的原文中可以明显看出原作者的「最成功的」的意思是指商业方面的成功。
Next came a NYT report in October that a 「Macbook Nano or iPhone Slate」 device had been discovered in the traffic logs of a major search engine.
接下来纽约时报10月的一篇文章说,在一个重要搜索引擎中发现了「MacbookNano或者iPhoneSlate」的流量记录。
This gimmick usually attracts the attention of shoppers and can exponentially boost sales once the book makes the NYT list.
这种伎俩往往会吸引读者的注意,而且一旦成功上榜,其销售量就会以指数的方式增长。
You start building your mashup Web page by defining three widget placeholders: one for stock quotes, one for NYT news, and one for the weather forecast.
构建mashupWeb页面时,首先要定义三个小部件占位符:一个用于股票报价、一个用于纽约时报新闻、一个用于气象预报。
The code in Listing 11 first pulls in the title and link elements of the NYT RSS feed.
清单11 所示代码首先拉取 NYTRSS提要的title和link元素。
After checking out an awesome slide show on the NYT website (Click Here......) I have decided to get to work on 5 simple and easy food rules I try to live by.......
在看了纽约时报网站上一组可怕的幻灯片展示后,我决定将我希望遵守的五点简单的饮食原则写下来,供大家分享。
It「s a long story, but if you pre-order at Amazon or other online stores, there is a high probability that the sale does not count in the NYT bestseller list sales.
这是一个漫长的故事,但如果你预先在亚马逊网上商店或其他命令,有很高的概率,销售不计算在纽约时报畅销书排行榜的销售。
The New York Times test is helpful here: if you wouldn」t want to see it on the home page of the NYT with your name attached (or if your boss wouldn「t!), don」t put it on your resume.
纽约时报的测试在这里很能说明问题:如果你不想在纽约时报上看到你的名字被写在首页(或者是你的老板不让你写),那就不要把它写在简历上。
Print circulation, in many cases, has been weak as younger readers opt to get their news from the web, although the NYT has maintained its newsstand revenue by raising its cover price.
尽管《纽约时报》采取提高代理佣金保证其在各报摊的铺货率,但是其印刷量还是在逐渐减少。 这也与年轻读者更乐于从网络上获取新闻不无关系。
The central bank's difficulties do not, by themselves, pose a threat to the economy, economists agree, says the NYT article.
报道还称,经济学家们一致认为央行的困境本身不会对经济造成威胁。
He offers some additional insight into the theory behind Times Open and hints at some of the development in the future - like how NYT will continue to leverage Hadoop.
他就时报开源这一战略背后的理论提供了更多的一些见解,以及一些有关未来的发展——比如纽约时报将如何继续利用好Hadoop软件平台[8]。