英汉例句

• You might be surprised to learn that the 「energy」 from the popular energy drinks comes in part from their caffeine content.

  你也许会惊讶地发现来自受欢迎的功能饮料的「能量」部分来自其咖啡因的含量。

• The improved growth comes in part from rising consumer spending, which is the driver of most U.S. economic activity.

  经济增长的部分原因是带动大部分美国经济活动的消费者支出增长。

• Her success resulted in part from her ability to sell the products.

  她的成功部分源于她销售产品的能力。

• The macro economic condition that set up the crisis stemmed in part from policy choices: the Federal Reserve ignored the housing bubble and kept short-term interest rates too low for too long.

  宏观经济条件激发了危机，但部分原因是政策的选择：联储忽视了房市泡沫并且让利率在低水平停留了太长的时间。

• The civil unrest in the Mideast and North Africa stemmed in part from joblessness in the region.

  中东和北非国内动乱起因的一部分便源于该地区的失业率。

• Sony Music’s biggest-selling album worldwide last year was 「The Gift」, by Susan Boyle, a 50-year-old Scot whose appeal derives in part from her lack of youth.

  「索尼音乐」去年在全球范围内最叫卖的唱片是现年50岁的苏格兰歌手苏珊?波伊尔（SusanBoyle）的《礼物》，她的吸引力一部分来自于她的青春不再。

• That stemmed in part from the collapse of the manufacturing industry based outside Midwestern cities.

  中西部城市郊区的制造业崩溃是其中一部分原因。

• Worst of all, bonuses are being paid in part from subsidies: this is not a free market, but a perversion of it.

  最糟糕的是，一部分奖金来源于补助金：这不是一个自由的市场，恰恰相反，这是个反常的市场。

• The encoding process of the XML document separates the structural part from the data part (for example, XQueC).

  对XML文档的编码过程将结构部分和数据部分（如：XQueC）分离。

• This decision stems at least in part from a series of legal decisions dating back several years.

  这项决定至少部分是源自于几年前的一系列法律决策。

• Hublot「s success stems in part from Mr Biver」s penchant for rationing his products.

  Hublot的成功部分是源于Biver先生对于限量产品的偏好。

• I think I got some of my analytical part from my dad who was an engineer, and part of the social organizational development stuff from my mother.

  我想我从我的工程师父亲那里遗传了部分分析能力，从我母亲那里继承了部分社会组织发展能力的东西。

• Other school districts are also trying to address problems they say have stemmed in part from overly strict zero-tolerance policies.

  一些学区也认为某些问题的产生要部分归因于过分严苛的零容忍制度，他们正试图解决。

• The vocabulary that we have to wrestle with for today「s essay is taken in part from Jakobson」s understanding of the relationship between metaphor and metonymy, and we will have more to say about that.

  今天的论文中我们读来很费劲的词汇，一部分是从雅克布森，对暗喻和转喻的理解，我们将会在这方面讲更多。

• Part of that evidence comes from its density and part from hundreds of chunks of rock, in the form of meteorites, that have been examined by Earth-bound scientists.

  该证据的一部分来源于灶神星的密度，另一部分来源于数以百计以陨石形状存在的大块巖石，地球科学家们已对这些巖石进行过研究。

• The more important software insights will be gained in part from the reverse engineering of the human brain, a process well under way.

  而更重要的软件识别力的进步则部分源于一项正在进行的人类大脑逆向工程。

• His own inspiration to study planetary science came in part from an engaging elementary school science teacher and growing up under clear night skies in Vermont.

  他之所以能够学习行星科学，部分来自于一名魅力无穷的小学科学老师，部分是因为在佛蒙特州那清澈夜空下的成长经历。

• The malaise stems in considerable part from a feeling that individuals have become more vulnerable to forces beyond their control.

  不舒服在相当大的程度上来自于这样一种感觉，就是个人变得更加易受不可控力的影响。

• Robert Dingwall of the University of Nottingham argues that the apparently large number of reported cases in Britain may stem in part from a very good system of surveillance.

  诺丁汉大学的RobertDingwall认为，英国报道出大量的受感染人数也许部分原因是由于该国检测体系的发达和完善。

• Next, expand the apptest_001 virtual machine, which represents the deployment manager part from your pattern.

  接下来，展开apptest_ 001虚拟机，它代表模式的部署管理程序部分。

• It stems in part from an age-centered perspective, in which we view our own age as the most normal of times, the way all life should be.

  这种印象来自于一种以年龄为中心的角度，从这个角度我们把自己的年龄当做最正常的时段，是所有的生命应该有的样子。

• The impetus for its inclusion comes in part from a 2007 study which suggests that it is as common in the us as anorexia and bulimia combined.

  为将其列入议程的动力部分来自于2007年的一项研究，它表明此癥在美国很普遍，与厌食癥和贪食癥合并起来一样多。

• Alternatively, copy the completed class snippet for this part from c: \ DPTKArticles \ Part1 \ CodeSnippet4.txt.

  另外，从c： \DPTKArticles \Part1 \ CodeSnippet4 . txt中为这部分内容复制完整的类代码段。

• Deep brain stimulation has shown promise in treatments of Parkinson's disease, epilepsy and depression, but it has a number of side effects, stemming in part from its lack of specificity.

  强烈的脑部刺激用在帕金森、癫痫以及抑郁癥上具有很好的治疗效果，但它有一些负面影响，部分是由于它缺乏识别细胞的特异性。