Though partial to the lowland forests of these regions, some are known to live above the snow line in the northern Andes.

虽然部分的低地森林的这些地区，一些被称为生活在的雪线以上在北部安迪斯山脉。

Turns out the non-experts were partial to paintings that were paired with the sponsor’s logo.

结果证明这20位非专家都倾向于这些图画与赞助商的logo有关。

Modify the _form.rhtml partial to display the ZIP code before the city and state.

修改_ form . rhtml片段以便在城市和州之前显示邮政区码。

David is partial to a white companion animal dog.

大卫偏爱白色的伴侣动物狗。

Modify the _form.rhtml partial to 「listen」 for changes to the ZIP code field and make an Ajax call to the server.

修改 _form.rhtml 片段以「侦听」邮政区码字段的更改，并向服务器发出Ajax调用。

But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.

但是假如一个女人喜欢一个男人，也没有特别的隐藏，他是肯定能发现的。

Ignore the management and organization environment construct, which is caused by the concept partial to technological innovation and adoration for the technique power, is a wrong understanding.

偏狭义的技术创新概念和对技术作用的盲目推崇而导致对管理和制度环境建设的忽视是一种认识上的误区。

Our teacher sometimes seems partial to the girl.

我们老师有时好像偏向女孩。

I happen to be partial to PHP, but there are plenty of other server-side scripting languages you might decide to go with instead.

我很喜欢PHP，但还有很多其他种服务器端的脚本语言你们都可以选择。

The suspicion that even God is partial to autumn has overwhelmed others, including John Donne, who enthused: 「In Heaven, it is always Autumn.」

连上帝也偏爱秋天，这种看法得到了许多人的赞同，约翰·多恩就曾热情地说过，「天堂里总是秋天。」

What insufficient is that the index considered by the tax department at present when using the peak value analysis is partial to experience and the scope of consideration is quite limited.

不足的是，当前税务部门在使用峰值分析法中，所考虑的指标偏向于经验，而且考虑的面比较有限。

It is not that Mr Kissinger, as a Jew, was too partial to Israel; on the contrary, as Sir Alistair shows, he leant over backwards to avoid that.

这并非是因为身为犹太人的基辛格对于以色列过于袒护；相反，正如阿里斯·泰尔爵士展现的那样，基辛格为了避讳而有矫枉过正之举。

You「re partial to thick soups, but I feel like making a simple chicken soup.

你偏爱浓汤，但我就像做一个简单的鸡汤。

Opportunity the person of brains who is partial to those to have preparation.

机遇只偏爱那些有準备的头脑的人。

At under make to the utmost the means make them unanimously be partial to a north dynasty, if childe doesn」t matter this warfare now take away, greatly don「t this surrenders a book.

在下使尽手段才让他们一致偏向北朝，公子若无所谓这战事就此拖下去，大可不要这投诚书。

I like all red wines, but I am really partial to Australian shiraz.

我喜爱所有的红葡萄酒，但更偏好澳大利亚设拉子。

I」m partial to the Lowepro brand of camera bags.

我偏爱乐摄宝牌摄影包。

Like you, I also like the music which outpours light gloom, but then I am a little partial to the music without lyrics; also including American country music.

和你一样，我也经常会比较喜欢飘溢着淡淡忧郁的音乐之类，不过听音乐我会稍稍偏爱那些没有歌词的曲子些；也喜欢那些美国的乡村音乐之类。

Hunt is always partial to epic adventure stories.

亨特总是对史诗式的冒险故事带有偏爱。

Until the credit dried up. Now, suddenly, jobs are evaporating, the pound is falling, Banks may soon proceed from partial to full nationalisation.

这种美梦一直到了信用干涸了才结束，现在，一夜间，失业率上升，英镑贬值，很快，银行就可能从部分国有转变为完全国有。

If you are partial to attending class wearing an Armani suit and a $400 haircut, this post may not be for you.

如果你特喜欢顶着一头400美元的发型、穿着一套阿玛尼西服去上课的话，那么，上面这幅图片就很适合你。

Teetotal, but partial to indulging in chocolate and desserts, he has recently lost weight.

尽管戒了酒，但偏爱狂吃巧克力和甜点，萨科奇的体重近来有所减少。

If you are partial to singing in the shower, pick a short pop classic to shower to; and when lathering up think about turning the flow off until you are ready to rinse.

如果你有在淋浴时唱歌的习惯，那就选个短点的经典流行歌曲唱吧。 还有，擦沐浴露搓泡泡的时候记得把水流关掉，到沖洗的时候再打开。