ultra-orthodox jewish men use a welder「s helmet (left) and a glass filter to watch tuesday」s partial solar eclipse from jerusalem, israel.

超正统的犹太人通过一个焊接工的头盔（图左）和一个玻璃过滤器在以色列的耶路撒冷观测周二的日偏食。

a combo picture shows the different phases of a partial solar eclipse seen in capital nicosia, cyprus, tuesday, jan. 4, 2011. ap / petros karadjias

2011年1月4日，星期二，一组照片展示了塞浦路斯首都尼科西亚（nicosia）天空中不同阶段的日偏食景象。

a partial solar eclipse began tuesday in the skies over the mideast and will extend across much of europe. ap / amr nabil

本周二的这次日偏食始于中东，然后渐渐扫过欧洲的大部分地区。

a partial solar eclipse is seen through clouds and snow flurries near sarajevo, bosnia , on tuesday, jan. 4, 2011. ap / amel emric

2011年1月4日，星期二，在波斯尼亚的萨拉热窝附近，透过云层和雪花拍摄的日偏食。

a partial solar eclipse is seen through clouds and snow flurries on vodno mountain near skopje, macedonia, on tuesday, jan. 4, 2011. ap / boris grdanoski

2011年1月4日，星期二，在马其顿斯科普里（skopje）附近的沃德诺山上，透过云层和雪花拍摄的日偏食。

a statue is silhouetted against a partial solar eclipse in prague, czech republic, tuesday, jan. 4, 2011. ap / petr david josek

2011年1月4日，星期二，捷克首都布拉格的一尊雕像映衬在日偏食中。

a young woman observes a partial solar eclipse in prague, czech republic, tuesday, jan. 4, 2011. ap / petr david josek

2011年1月4日，星期二，捷克首都布拉格的一位年轻妇女正在观测日偏食。

smoke rising from a chimney in novosibirisk, russia, obscures a partial solar eclipse on tuesday. (see more pictures of this week「s solar eclipse.)

在俄罗斯的novosibirisk地区，从烟囱中慢慢升起的炊烟遮盖了星期二的日偏食。

an airplane seems to fly past a partial solar eclipse on tuesday, as seen from barcelona, spain.

在西班牙巴塞罗那上空，一架航班仿佛要飞行穿过周二的日偏食。

spanish tourists watch a partial solar eclipse in front of the giza pyramids, egypt, tuesday, jan. 4, 2011.

2011年1月4日，星期二，西班牙游客正在埃及的吉萨金字塔前观看日偏食。

tunisians observe the first partial solar eclipse of 2011 using a telescope on january 4, 2011 in tunis, tunisia. (fethi belaid/afp/getty images)

2011年1月4日，突尼斯人在突尼斯首都用望远镜观测到2011年首次日偏食。

israelis watch at a partial solar eclipse in the town of givatayim near tel aviv, israel, tuesday, jan. 4, 2011. ap / ariel schalit

2011年1月4日，星期二，在以色列特拉维夫附近的吉夫阿塔伊姆城（givatayim），以色列人正在观测日偏食。

this morning」s partial solar eclipse had the sun masquerading as a crescent moon, as seen in a picture taken through trees in lublin, poland.

今晨的日偏食使得太阳呈现出一弯新月状,其景象就像在波兰卢布林的林间拍下的照片一样。

britons were only offered a clouded view of yesterday's partial solar eclipse owing to our typically dreary weather.

昨天，因为一贯的坏天气，英国上空云层笼罩，人们只能看到一点模糊的日偏食景象。

an employee of the stefanik observatory in prague uses a projection shield to show the partial solar eclipse visible in the czech capital during the morning on tuesday, jan. 4, 2011.

2011年1月4日，星期二，清晨时分，捷克首都布拉格斯特凡尼克天文台（stefanikobservatory）的一位工作人员正在利用投影板展示日偏食。

indians watch partial solar eclipse through an x-ray film on the banks of the tawi river in jammu, india, tuesday, jan. 4, 2011. ap / channi anand

2011年1月4日，星期二，在印度查谟（jammu）的塔威河堤上，人们利用x光胶片观测日偏食。

a partial solar eclipse is pictured in the fog over the roofs in vienna, austria, on tuesday, jan. 4, 2011. ap / ronald zak

2011年1月4日，星期二，从奥地利维也纳某处屋顶拍摄的雾霭中的日偏食。

yesterday a partial solar eclipse took place, observable through most of europe and northwestern asia.

昨天，发生了日偏食，欧洲大部分地区及亚洲西北部地区可以观测到这一奇观。

a partial solar eclipse is seen above a cross of the life-giving trinity russian orthodox cathedral in moscow, on january 4, 2011.

2011年1月4日，在莫斯科的献身三一俄罗斯天主教堂，日偏食现身于教堂顶的十字架后方。

the amount of the sun that appears covered during a partial solar eclipse varies by location.

日偏食中，太阳被遮挡的部分的多少由于地理位置的不同而呈现多样性。

kuwaiti men look through special filters at a partial solar eclipse in a cafe on the gulf in kuwait city on january 4, 2011. afp/ getty images / yasser al-zayyat

2011年1月4日，在科威特城海湾地区的一个咖啡馆中，几名科威特男子通过特制的滤光片观测日偏食。