英语释义

1. a partial loss in marine insurance that must be borne by the interest or goods sustaining it without benefit of contribution from other interests — compare general average

片语

free of particular average[保险] 单独海损不赔；平安险

WPA WITH PARTICULAR AVERAGE水渍险

adjustment of particular average单独海损理算

including particular average单独海损在内

with particular average水渍险；单独海损赔偿

free from particular average单独海损不赔

particular average adjustment单独海损理算

subject to particular average仅保单独海损

free particular average平安险

英汉例句

• A. clause, because in the event of maritime accidents encountered in transit, such as stranding, fire, explosion or collision, both clause will cover particular average losses in full.

  因为万一在运输途中遭遇少引意外事故，诸如搁浅、着火、爆炸或碰撞这种条款都全部赔付单独海损的损失。

• Could you tell me if particular average insurance includes compensation of goods damage?

  请问单独海损险是否包括货物破损的赔偿？

• Please insure the goods we ordered with particular average and war risk.

  请将我方订购之货物投保水渍险和兵险。

• A particular average is an insurance loss that affects specific interests only.

  单独海损是指仅涉及到特殊利益方的损失。

• Please insure the shipment to us with particular average and against War Risk.

  请将装运给我们的货物投保水渍险和兵险。

• For instance, when WPA3% cover is taken out, a particular average loss under 3% of the insured amount will not be recoverable but one amounting to or exceeding 3% of the insured amount will be paid.

  「譬如：投保了」「百分之三的水渍险」「（WPA3%），当单独海损的损失在所保金额的百分之三以下时不赔，但是损失达到成超过所保金额百分之三时，则赔偿。」