英汉例句

• SOAP messages travel from their originator to their ultimate destination, potentially by passing through a set of intermediaries along the message path.

  SOAP消息有可能经过沿消息路径分布的一组中介体从它们的初始发送者传送到最终目的地。

• And Brazil is due to have some big crowds passing through in the next few years.

  而且巴西接下来的几年还将有些巨大人流通过。

• Rather than simply passing through the cloud, lines now connect to the cloud and use it as part of an application.

  现在的线已不再是简单地穿过云，而是连接到云并将云用作应用程序的一部分。

• The parade of ministers passing through the country’s only burns unit to visit the survivors has attracted more scorn than approval.

  国家部长们的游行列队穿越此次事件的幸存者之后，他们受到了人民更多的指责，而不是赞扬。

• This is confirmed by one alternative measure: the amount of cargo passing through the Suez Canal in Egypt.

  这也可以得到一个另类指标的印证：经过埃及苏伊士运河的货物总量。

• It lets you track message at certain points in their life cycle by invoking custom code from user exits while the message is passing through the message flow.

  它允许您在消息通过消息流传递时调用用户出口中的自定义代码，从而在消息生命周期中的某个点跟蹤消息。

• The ultimate prize for most Web publishers is loyal readers who go directly to their site, without passing through a search engine. They are more likely to visit on a regular basis and stick around.

  对于大多数网络出版商而言，最高的荣耀就是忠实用户直接去访问它们的网站，而不是通过搜索引擎，他们更喜欢经常定期的访问网站并且浏览内容。

• They can be non-transacted, so that messages passing through the flow are not part of any transaction.

  它们可以是非事务的，这样一来，流中传递的消息就不属于任何事务的一部分。

• Their turbines can be smaller, since not all the air is passing through them, and this in turn means they are quieter and use less fuel.

  他们的涡轮可以更小，因为并非所有的空气都通过涡轮，这反过来也说明了它们会更安静并且使用更少的燃料。

• When you place you attention on your inside of your body, the mind tends to stop. Feel the sensations and energy passing through your body.

  当你把注意力放到身体内在时，大脑趋向于停止运作，感到感觉和精神穿过你的身体。

• Not every data structure passing through the different layers of the architecture necessarily complies with this model.

  并不是通过架构的不同层传递的所有数据结构都一定遵从这个模型。

• The light passing through a prism is dispersed into a band of colours.

  通过棱镜的光线色散成一条彩色的光带。

• This is because some indirect sunlight still reaches the moon after passing through the Earth「s atmosphere, which scatters blue light.

  这是因为通过地球大气层呈现蓝色的太阳光仍旧会间接抵达月球。

• Shops are offering colossal discounts, even bigger than the painful spending and wage cuts passing through parliament in its pastel-painted palace on the hill above the city.

  商店提供的折扣如此之大，甚至超过了该市小山上色泽柔和的议会宫殿里通过的令人痛苦的开支与薪水削减。

• The road passing through the Serengeti will remain under the ownership and control of Tanapa.

  这条穿越塞伦盖蒂的公路将始终在坦桑尼亚国家公园的所有和控制之下。

• 21after all this had happened, Paul decided to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia. 「After I have been there,」 he said, 「I must visit Rome also.」

  这些事完了，保罗心里定意，经过了马其顿，亚该亚就往耶路撒冷去，又说，我到了那里以后，也必须往罗马去看看。

• The sphere, for instance, represents how space is bent around a star or other mass - light passing through this warped space bends in an effect called gravitational lensing.

  作为例子，这个球面代表了恒星或其他质量附近的空间是怎样弯曲的-光通过这个扭曲空间所引起的弯曲称为引力透镜效应。

• Skirting the edges of the harsh and inhospitable Taklimakan desert, the Silk Road actually had several different branches, each passing through different oases.

  丝绸之路其实有数条支线，它们分别沿着环境恶劣、不适合人类居住的塔克拉玛干沙漠外缘，穿越不同的绿洲。

• We」re not writing down most of what's passing through our system.

  大部分通过我们记忆系统的东西，不会被写下来。

• The blades have an aerofoil shape and provide lift when passing through air, like the wings of an aeroplane.

  这些叶片拥有机翼的剖面形状，它们就像普通飞机的机翼那样，通过划过空气来产生升力。

• When imprinted on silicon glass, these converters are able to alter the polarization of ultra-short pulses of laser light passing through them.

  这些转换器在被压印到硅玻璃上之后，能改变通过它的超短脉沖激光的偏振方式。

• A thick screen had been placedbetween his cathode emitter and the radiated cardboard, proving that particlesof light were passing through solid objects.

  当时，他在阴极发射器与被辐射的纸板之间放置了一道厚厚的屏障，说明光的粒子穿过了固态物体。