If ever anyone was born to be a painter, Picasso was.
如果有谁天生就是画家,毕加索就是一个。
One day he asked me if I「d visited the Picasso exhibition.
有一天他问我看没看毕加索的画展。‘看了。’
The couple went to a Picasso exhibit and, to impress her, Harvey told Gloria that he could probably get the artist」s autograph.
这一对儿去参观了毕加索的一个画展,为了打动她,哈维告诉格洛里亚他很有可能弄到画家的签名。
Americans got their first chance to see the work of such painters as Pablo Picasso and Georges Braque.
美国人第一次有机会看到诸如帕布罗·毕加索和乔治·布拉克。
The zoo staff affectionately refer to her as their Picasso in training and some even believe they can see a rhino in some of her paintings.
动物园工作人员亲切地称它为「未来的毕加索」,据说有时甚至能在她的画里看到犀牛的形象。
Police said Picasso had given the toy to his friend, the Italian artist Giuseppe Parisi.
警方说,毕加索把「小吉他」送给了朋友——意大利艺术家帕里斯。
There's no true or false in a Picasso painting, no yes or no in a Mahler composition.
一幅毕加索的油画中没有对错,在马勒的作曲中也没有是非。
Picasso was a genius.
毕加索是一位天才。
But it is difficult to compare a 1932 Picasso with one painted in 1904-5.
但是很难将毕加索1932年的作品与1904-5年的画作相提并论。
Picasso said: 「We all know that Art is not truth.」
毕加索说:「我们都知道,艺术并非真实。」
Although professing to be bored by these evenings, Picasso went on attending them until 1925, if only to satisfy the social aspirations of his wife, Olga.
尽管毕加索表示对这些夜间舞会感到很是无聊,但只要能够满足他妻子奥尔加的社交渴望,他都是一如既往地参加,直到1925年。
Picasso carefully organizes the suffering and chaos around a central triangle.
毕加索围绕画面中心的三角形来精心构思、安排这场混乱。
Here, in one photograph, are Picasso and Jean Cocteau, reportedly at a bullfight, and in another picture, Salvador Dalí.
这里,在一张照片中,毕加索和让·考克多据说是在斗牛,而在另一张照片中有萨尔瓦多·达利。
Its striking costumes 「paved the way for the open-work sculptures Picasso would embark on four years later」.
其张扬的服饰「为毕加索四年后将着手的透雕细工雕塑打下了基础」。
「He was very poor, and these canvases were expensive,」 said John Richardson, the Picasso biographer.
「他非常穷困,而这些画布很贵。」毕加索传记作家约翰·理查德森说。
The attack on Guernica inspired the passion and genius of Pablo Picasso to reveal his truth about war: war is not about power and glory, war is about pain, suffering, and death.
对格尔·尼卡的袭击激发了巴勃罗·毕加索的创作热情和天赋,让他挥笔揭露战争的真相:战争无关权力和荣誉,它带来的是痛苦和死亡。