英汉例句

• actually, they do the opposite. they piled into the market in 1999-2000, at the peak, and are piling out of it now.

  但实际上他们的做法却正相反，在1999-2000年的高点杀入市场，却在当下割肉逃出。

• around 4:15 a.m. , one of the guys craved a milkshake, so they piled into two cars and drove around carol stream in search of an ice cream shop still open.

  大约凌晨4点15，其中一个特别想吃奶昔，于是他们挤进两辆汽车中，在卡罗尔湖沿岸寻找还在营业的冰激凌店。

• why, the lobster roll, a mountain of warm, butter-slicked lobster piled into a soft brioche bun, with a side of crispy, skin-on fries ($25).

  龙虾卷，还有龙虾堆的像山一样高的法式糕点，上面抹满香喷喷的黄油，香脆可口。

• the first is that it’s mainly speculation — that investors, looking for high returns at a time of low interest rates, have piled into commodity futures, driving up prices.

  第一种观点指出上涨的原因主要是投资者为了追求更高的利润，在银行利率走低的时候囤积商品而造成的投机行为。

• they all piled into (out of) the cinema.

  他们都挤进（挤出）了电影院。

• they are also more diversified. they have piled into commodities trading and wealth management, which remain attractive.

  同时投资银行也更加多元化了,他们进入了物资市场和财富管理领域,这两个领域仍然保持很好的活力.

• others see the beginning of the end of the cycle, as high prices stifle demand and the speculators who have piled into oil and other commodities in recent years take fright.

  另一些人则看到一个增长周期即将结束，其理由是高油价抑制对石油的需求，加之近年来从事石油和其他期货交易的投机者纷纷逢高出货。

• we piled into the family van and headed down a familiar route.

  我们挤进家用敞篷车，沿着熟悉的道路进发。

• muscled out of mortgages, credit cards and car loans by the big boys during the boom, they piled into what was left behind—in particular, commercial property.

  由于在经济繁荣时期无力与实力雄厚的公司争夺抵押，信用卡及汽车贷款等市场，地方银行蜂拥抢占市场残食，尤其是商业房地产贷款业务。

• when the general public found out about buffett’s investment, they piled into byd’s a-shares.

  当大众资金发现巴菲特投资比亚迪时，便纷纷涌向该公司的a股。

• not having seen a debt-market crash since 1998, investors piled into ever riskier securities in 2003-07 to maintain yield at a time of low interest rates.

  由于没有看到债券市场在1998年的暴跌，为了在低利率时期保持收益，在2003年7月投资者们的资金都流向了更有风险的证券。

• i got into the house, we piled into the bathroom, and i threw two large pillows on top of my wife and granddaughter.

  我跑进屋里，和其他人一起挤在浴室里，然后我把两个大枕头放在妻子和孙女头上。

• then the lawyer and his client piled into a black car from sunny’s limousine service and drove off down green street.

  然后和律师挤进了一辆萨尼租车公司租来的黑色轿车中，沿着格林大道扬长而去。

• dad was resplendent in dark blue pants and a white short-sleeved shirt, providing a quiet background for mom's flamboyance. we all piled into the car.

  爸爸穿的身份华丽，一条深蓝色的裤子和白色的短袖衬衫，很好的映衬了妈妈的艳丽。

• it is all reminiscent of the 「search for yield」 in the past decade, which saw investors ignore risk as they piled into structured products linked to subprime mortgages.

  从对过去十年「寻找收益」的简单回放，我们可以看到那些大笔投资于基于次贷业务的结构性产品的投资者忽视了风险。

• they piled into the market in 1999-2000, at the peak, and are piling out of it now.

  他们在1999-2000年挤入市场，正值高点，如今现在挤破门地纷纷撤出。

• chasing growth, mfis seem to have piled into the same villages, lending to the same people.

  为了追求增长率，小额信贷机构有可能扎堆贷款给同村子里同一批人。

• for months, professional and individual investors in the us piled into silver to protect against weakening value for the greenback, and to guard against a pickup in inflation.

  数月以来，美国专业投资者和散户纷纷购入白银，用来对沖美元的贬值，并防范通货膨胀加剧。

• lured by high interest rates, investors have piled into the country, sending the currency soaring to an increasingly overvalued rate, despite an expanding arsenal of taxes designed to deter them.

  尽管不断增加的税收旨在抑制通胀，但投资者仍被高利率所吸引，蜂拥而至将币值已经在上升的通货推向了过高估计的价格水平。

• part of the problem is that when the market was strong, developers piled into the most expensive properties where the biggest profits were to be made.

  部分的问题是，当市场繁荣时，开发商争相进入利率最为丰厚的最高端房产市场。

• indeed some vulnerable countries, such as turkey, benefited from the 「carry trade」 as investors piled into their currencies because of their high interest rates.

  实际上，一些类似土耳其那样比较脆弱的国家由于「息差交易」才使得投资者蜂拥而至。

• after one of its analysts predicted two years ago that a slump was coming, deutsche bank piled into derivatives contracts that gain in value as the housing market sinks.

  该行一名职员曾预测到两年之后的这场大萧条，此后德意志银行囤积的衍生工具合同在房市低迷之际身价倍增。