英汉例句

• but the days of ping-pong diplomacy are long gone, and china「s old slogan has been flipped around. it」s now competition first, friendship second.

  但乒乓外交的日子已经蕩然无存了，中国旧的口号已经被抛弃。目下当今是比赛第一，友谊第二。

• for instance, espn would regularly broadcast exciting ping-pong matches in asia, but never in its us home market — certainly not since the famous but fading ping-pong diplomacy era of the 1970「s.

  比如，espn经常会在亚洲地区播放精彩的乒乓球赛，但在美国本土却从来不播——从上世纪70年代那场着名的乒乓外交逐渐式微以来就是这样了。

• ping-pong diplomacy is very important in bridging the mutual understanding and friendship between the chinese people and the american people.

  乒乓外交对增进中美两国人民相互了解和友谊起到了重要的桥梁作用。

• we meet at a unique point in the history of china-us relations, as this year marks the 40th anniversary of the ping-pong diplomacy and of dr. kissinger」s secret visit to china.

  我们这次对话正值中美关系史上一个不同寻常的时间节点：今年是中美开展「乒乓外交」和基辛格博士秘密访华40周年。

• the orchestra's visit is being widely described as a form of music diplomacy, with similarities to ping-pong diplomacy opened by the nixon administration toward china in the 1970s.

  纽约爱乐乐团访问北韩普遍被认为是音乐外交的一种形式，这同1970年代美国尼克松政府对中国展开的乒乓外交具有相似之处。

• kissinger recounts how the famous ping-pong diplomacy only started when mao, slumped over the table in a drug-induced haze, suddenly woke and gave the orders to his nurse.

  基辛格回忆起着名的乒乓外交的起因，当时毛由于药物引起的昏迷瘫倒在桌旁，突然醒来并向他的护士发出指令。