rollman, apparently, is working on a record for the most new ways to piss off the creator.

显然，罗尔曼这是想要创下「激怒造物主的最多方法」的纪录。

unless you wish to be fired, it is wise not to piss off your boss.

不想被炒鱿鱼的话，不要把老板惹毛才是明智之举。

the whole thing is probably just a misunderstanding. maybe somethingwas bad translated. come on, why should cob say that and piss off lotsof people with that?

这真个事件应该是误解。也许有些东西翻译的很差吧。再说，cob为什么非得说这种会惹恼那么多人的话？

you「ve heard the adage 「don」t piss off the people who make your food.」

有句老话说的好：别惹到能动到你食物的人。

i know, and i can「t afford to piss off bailey any more. do you think she told anyone?

我知道，我不能再让贝利生气了。你觉得她告诉别人了吗?。

but his liberal interpretations of marxist philosophy managed to piss off some pretty important people, including lenin, his one-time collaborator.

但他对于马克思哲学的文字诠释惹恼了一些及其重要的政客，包括列宁----一度与他并肩的战友。

i thought, what did this guy do to piss off the dolphins?

我想，这个家伙干吗了？沖着海豚尿尿了吗？

what? so you can piss off with my money again?

怎么?这样你又可以拿我钱财溜之大吉?。

wait a minute. hold on…to piss off straight people.

等等，等一分钟……为了激怒直人？

would it piss off handset partners?

这会恶化微软与手机制造商的伙伴关系吗？

you」ve heard the adage 「don「t piss off the people who make your food.」 it」s true.

有句老话说的好：别惹到能动到你食物的人。很有道理！

the wall street guys are keeping their bonuses, and obama isn「t going to make any reforms unless he」s prepared to piss off wall street.

华尔街的家伙仍然保持着他们的红利，奥巴马没有进行改革，除非他被华尔街气疯。

try it like this: start sleeping all day, hang out late into the night, live by your own rules, piss off as many people as possible, and live off the blood of innocent women.

试试这样干：开始白天蒙头大睡；晚上外出閑逛到深夜；我行我素；让尽可能多的人讨厌你；依赖天真的女人们生活。

michael: wait a minute. hold on……. to piss off straight people.

等等，等一分钟……为了激怒直人？

not a smart move to piss off britney fans, even if it wasn「t your intent!

不是一个聪明的移动走开布兰妮的球迷，即使这并不是你的意愿。

we don」t want to piss off the chinese. where will we get all our cheap, poisonous, walmart products made?

我们不想激怒中国人，不然我们要到那儿找人制造所有我们从沃尔玛量贩店里购买的便宜、有毒商品？

the girls weren't in a good mood and the last thing that he wanted to do was to piss off the trio.

这些女孩子的心情不太好，他可不想惹恼三人组。

chika and miu have another annoying friend, matsuri, who helps them in their quest to piss off viewing audiences.

千佳和美羽还有另一个讨厌的朋友茉莉，她在她们吵架时帮助她们赶走那些旁观者。