but as the tories want immediate cuts, it is hard to see how they could win mr clegg’s support for their planned budget this summer.
但是作为保守党想立即削减的部分,这很难看到他们能赢得克莱格对他们这个夏天计划预算的支持。
on november 4th ireland’s government said that it planned budget cuts worth €6 billion (or 3.8% of gdp) in 2011. it will follow that with €9 billion of further measures in 2012-14.
11月4日爱尔兰政府宣布计划在2011年将预算削减60亿欧元(相当于gdp的3.8%),后续措施是在2012年—2014年继续削减9亿欧元。
on november 4th ireland’s government said that it planned budget cuts worth euro 6 billion (or 3.8% of gdp) in 2011.
11月4日,爱尔兰政府宣布,将在2011年削减总额为60亿欧元(为其gdp的3.8%)的计划预算。
the economy is already forecast to contract this year; deeper than planned budget cuts will make things worse, even as a rising euro saps the country's ability to revive itself through foreign demand.
不用说,今年经济将是紧缩,深度超过计划的削减预算将使事情变得更糟,即便欧元的上升削弱了通过国外需求来提振经济的能力。