many restaurateurs are content with one restaurant; many plumbers are happy to plumb alone.
许多餐馆店主非常满意只拥有一个餐馆的现状,许多管道工很乐于独自工作。
furthermore, with solaris you need to plumb the interface -- other unix operating systems do not require this.
另外,在使用solaris 时,需要探测接口 ——其他unix操作系统不需要这么做。
steel 「fuses 」 not structural elements absorbed the shock of an earthquake greater than magnitude 7 and cables pulled the building back into plumb once the shaking stopped.
钢铁「保险丝」,非结构部件,吸收超过7级的地震沖击,并且一旦摇晃停止,钢缆就会将建筑拉回垂直状态。
one day, when plumb and his wife were sitting in a restaurant, a man at anothertable came up and said, 「you「re plumb!
有一天,当帕朗柏和妻子在一家餐厅用餐时,隔壁桌一位先生走过来说道:「你是帕朗柏!
they plumb the depths down to 600 meters, in temperatures to one degree centigrade, and this is why you see them on the surface -- it」s so cold down there.
它们垂直下降可达600米,那里的温度仅1摄氏度,这也是为什么会看到它们在海面的原因,那下面太冷了。
plumb says, 」i kept wondering what he might have looked like in a navy uniform: a white hat, a bib in the back, and bell
帕朗柏说:「我一直在想,当他穿着海军制服——戴着白帽、穿着工作背心和喇叭裤时,会是什么模样呢?
apart from the transport function leonid is going to plumb the metro and to make fireplugs.
除了注重运输功能之外,雷奥尼还要在地铁中铺设管道,装上消防栓
pipl「s claim to fame is the depths to which it can plumb the 「deep web」 to find information.
它的成名之处在于纵入到「网络深处」来查找信息。
the plumb line is being used to find the direction of gravity.
铅垂就是这样确定,重力方向的。
think of this as being a plumb line to find... used to find the direction of gravity.
假设这是铅垂。,想想重力方向是怎样的。
well, actually my husband does these days, but no one pays for him to plumb his inner self and believe me, he plumbs.
嗯,事实上这些天我的丈夫在为我付账单,但是没有人为他去探究自己内心世界付账单。相信我,他自己回去探索。
but although we build robots in this manner—equipping them with sensors and computers to plumb the metric properties of their environments—evolution has taken a more complex route.
但,即使是我们发明的机器人——它们能够通过传感器和计算机来进行探测性的度量——进化也远远比这个复杂得多。
for me these meditations are like a plumb line dropped by a master builder — to see if the walls are straight or crooked.
对我来说这些冥想就像一条建筑工人吊的铅垂线 —来检查墻壁是否垂直。
plumb couldn」t sleep that night, thinking about that man.
那一晚帕朗柏无法入睡,心中一直想着那位先生。
surprisingly, the european union has yet to plumb the depths of this issue, as have most member states.
令人惊奇的是,欧盟和其中许多成员国至今没有深入研究这个问题。
this changed landscape puts the sovereign wealth funds in a plumb position: they have cash; they don't need the credit markets; they are looking for long-term return.
时过境迁,如今主权财富基金唱起了主角:他们有现金;他们不必依靠信贷市场;他们放眼于长期回报。
to enable a card, you would use the plumb parameter.
使用plumb参数启用卡。