there is no blossom this year on the plum trees.
今年李子树不开花。
delicacies such as braised veal cheeks with wild mushrooms, white bean puree, potato soup and plum compote, will all be available.
美食应有尽有,像野蘑菇炖牛肉、白豌豆泥、土豆汤、李子蜜饯等。
nectarines are the progeny of a cross between a plum and a peach.
油桃则是李子和桃子杂种的后代。
plum pudding is an english dish dating back to the middle ages.
李子布丁是一道英国菜,它的起源可以追溯到中世纪。
shen: i saw him a moment ago. by now he「s probably moping around the plum grove again.
沈氏:才倒是瞧见大少爷的。也,也许又一个人到梅树林子里去了。
it」s claimed that plum seed oil can be used in salad dressing, but, on trying it, the idea seems slightly bizarre.
据说,梅籽油可用于沙拉酱,但我们没试过,这个想法听起来有点诡异。
wrap a paper-thin slice of prosciutto around each dried plum and secure with a toothpick.
用一张纸厚度的意大利熏火腿包住每个李子干,用牙签扎住。
fidgeting on his feet, pesho soon joins us, pulling up a chair and pouring us each a glass of his own plum rakia (brandy).
佩索显得有点焦躁,很快就加入我们,他拉过一把椅子,给我们每人倒了一杯自酿的梅子酒。
without a patient guide and a large glass of plum brandy, it all seems too intricate and unimportant.
如果没有一大杯洋李白兰地作陪下的耐心指导,它似乎太错综复杂和琐碎了。
try imagining a plum in your mouth.
想象你嘴里有一个李子。
her skin was a rich black that would have peeled like a plum if snagged, but then no one would have thought of getting close enough to mrs. flowers to ruffle her dress, let alone snag her skin.
她的皮肤深黑迷人,如果被挂住就会像李子皮一样剥落,但没有人敢离她近点,碰皱她的衣服,更不要说挂住她的皮肤了。
of course, parents, children, and siblings -exchange other gifts too, but you give plum cakes to other families.
当然,父母、子女和兄弟姐妹之间也交换礼物,但与其他家庭间要交换梅花蛋糕哦。
just a short drive from downtown, the park is at its most fragrant in spring, when the cherry trees, plum trees, azaleas and other ornamentals are blooming.
从市内到该公园,驱车只需很短时间。此时正值芳香四溢的春天,公园内樱桃树、梅树、杜鹃花和其他的观赏类植物都开花了。