英汉例句

• should they be 「embedded」 with development groups, so that their desks are in close physical proximity to those of programmers?

  应该将他们 「嵌入」开发小组中，以便他们的办公桌靠近程序员的办公桌吗？

• in fact, most of the things we do as couples fall into the realm of proximity instead of true presence.

  实际上我们做的大多数事情都掉进了接近的范围内而不是真正的相处。

• despite their proximity to the oil giant, a favourite eco-bogeyman, there are just six police officers guarding the square.

  尽管他们邻近环境破坏的头号分子这一石油巨头，广场上还是只有六名防守警察；

• the physical proximity of the japanese breeds tension, which can be discharged by hard work, but there is literally no room for aggressively individualistic behavior.

  日本人在身体上的接近带来关系的紧张，这可以由辛勤的工作来释放，不过确实没有让给具有攻击性的个体发挥的空间。

• it’s so strange to be talking, almost like wealways did, but the physical proximity makes it hard for me to concentrate.

  这种交谈的姿势如此奇怪，几乎有些幸福感，但身体的接近使我很难集中注意力。

• it finds that proximity does matter: indian patent applicants refer to research by people in india much more often than they cite work by those elsewhere.

  结果发现，亲近 度真的有关系。印度的专利申请人，比较常引用印度人所写的研究报告，而非引用其他地方的人所写的。

• the proximity of the southeast tendril of oil to the loop current indicates that oil is increasingly likely to become entrained.

  环流东南方向显现污染油在逐渐靠近的迹象表明，浮油被吸引过去的可能性正在变得越来越大。

• proximity in home decor is the placing of similar objects closer together physically, and unlike objects (decor) further apart.

  在家居装饰中，接近是指把类似的对象放在一起，不同的对象（装饰）分开放置。

• mobile phones could have their own social networks that prompt you with information about all your contacts based on their proximity to you in a room.

  手机也能建立自身的社交网络，这种网络可以基于对方与你的接近程度，向你提供同处一室之内所有联系人的信息。

• eliminate all redundant or unnecessary crossings together with any crossings that cannot be made safe due to crossing geometry or proximity of complex highway intersections.

  取消所有过剩的或不必要的道口，包括那些由于道口地形问题或接近复杂公路叉路口而不能保证安全的道口。

• the new tablet computer also lacks a proximity sensor.

  这种新款的平板电脑也没有接近传感器。

• for example, some configurations might bring neighboring regions of the polymer into proximity where they could hydrogen bond.

  比如说，某些构型会使得某些部位接近,聚合物上的,从而产生氢键。

• this should hold especially true for species that are physiologically similar to people and live in proximity to them.

  这种影响对那些在生理上与人类相似且靠近人群生活的物种应该尤其成真。

• if proximity talks merely prolong the impasse, the stock of america—and barack obama—in the region will fall still further.

  若这次亲近的会谈无法改变僵局，美国和奥巴马在这一地区的声望将继续下滑。

• great passions, which through proximity assume the form of petty routine, grow and again take on their natural dimension on account of the magic of distance.

  深挚的热情由于它的对象的亲近而表现为日常的习惯，在距离的魔力下会壮大起来，并重新具有它固有的力量。

• texans above all are optimists, and few of them seem to doubt that mexico’s proximity is a huge long-term source of strength for the lone star state.

  德州人都是乐观主义者，他们对于邻近的墨西哥会是这个孤星州长期的巨大的力量来源深信不疑。

• but we will know there's a rocky planet warmed up by its proximity to a campfire, if you will, where water could be liquid.

  但我们知道那里有一颗巖石行星，以接近篝火的温度被温暖着，如果你愿意（相信的话），那里可能由液体。

• but after that, should the choice be driven by history and heritage, or by proximity to large urban populations and convenience for visitors?

  但在那之后，应该由历史和传统或者接近大型城市人口和方便游客所选择达成？

• it is a fascinating observation because the relative stability and proximity of trojans would make possible targets for astronaut missions when we eventually go beyond the space station.

  这是一项令人着迷的观测结果，因为当我们最终超越空间站后，特洛伊小行星相对稳定和距离接近的特点使其成为宇航员太空任务的可能目标。

• these measurements suggest the clouds are pursuing lanky, eccentric orbits that would have brought them into proximity with our galaxy only one time previously since the universe began.

  这些测量表明了麦哲伦星云正在沿着又细又长而且不正圆轨道运行。自宇宙开始以来，这些轨道以前只有一次已将它们带到了我们星系的邻近空间。

• in this case, the crucial factor is not the presence of water; it is the proximity of violent, massive stars.

  在这张地图里，最关键的因素并不是有没有水，而是和那些活动剧烈的大质量恒星的接近程度。

相似词

vicinity邻近，附近；近处