英汉例句

• And it has to be proximate to the original — a separate notebook is ridiculous, even with a clever indexing system that seems inventable but is yet to be invented.

  而这些都得和原书紧密关联起来——单独做一本笔记是荒谬可笑的，即使你有一个非常智能化的索引系统（更何况目前也还没有人做出过这种系统，虽然看上去是可行的）。

• Pseudo range measurements are then associated with a particular cluster based upon the value of the selected parameter at the time (or proximate to the time) the pseudo range measurement was taken.

  然后根据在产生伪路程测量值的时刻(或近似于该时刻)所选择参数的值，使伪路程测量值与特定群集相关联。

• A continuous throttle regulation device employs a motor throttle body located proximate to a motor or engine, and an accelerator pedal located remote from the motor or engine.

  连续节流调节装置采用了位于汽车节气门体就近汽车或引擎，以及油门踏板离汽车或引擎远程。

• The roller is positioned proximate to a stack of flat mops in the pan and the roller rotates to engage a flat mop and dispense the flat mop out of the dispenser.

  至少一个滚筒，其中所述至少一个滚筒定位成接近所述固定盘上的层叠拖把头；所述滚筒旋转以接合拖把头并从所述固定盘中取出所述拖把头。

• In early and mid pregnancy, maternal serum activin a levels are stable and low, rising dramatically from approximately 24 weeks of gestation, reaching peak levels proximate to term.

  在妊娠早期和中期，孕妇循环中激活素a稳定于较低水平，大约从妊娠24周开始迅速升高，大约在妊娠足月时达高峰。

• First electrodes and second electrodes surround the discharge cells and are respectively disposed proximate to opposite ones of the first and second substrates.

  第一电极和第二电极环绕放电室，并被分别邻近于相对于第一基底和第二基底设置。

• Due to the flow pattern of continuous inlet and outlet UNITANK system is proximate to complete mixing with very low substrate gradient, it is unfavorable to sludge bulking control.

  由于连续进水、连续出水的UNITANK系统在流态上接近完全混合，基质浓度梯度大大降低，这对于控制污泥膨胀是较为不利的。

• In general, a sensor can be provided for detecting the presence of a gas (e. g., hydrogen) in an area proximate to the sensor component.

  一般而言，提供传感器以检测靠近所述传感器部件的区域中气体(例如，氢气)的存在。