英汉例句

• but there may be subset of patients who are genetically predisposed to this effect by mechanisms we don「t yet understand yet.

  但部分人可能先天有这种倾向，具体的机制我们仍不清楚。

• full disclosure, my grandfather was a norwegian and i was fairly predisposed to overlook some of egil」s more pathological mental states.

  在此透露一下，我的祖父是一名挪威人，我比较倾向于忽视埃吉尔的一些病态心理。

• but when the scientists compared mice that were genetically predisposed to developing cancer, they found that those without the ring lived twice as long as those with it.

  但是，当科学家将基因倾向于发展到癌癥的小鼠相比，他们发现：那些没有ring的小鼠的寿命是有ring小鼠的两倍。

• the brain is predisposed to having those experiences and that is why so many people believe in god.

  脑先倾向于持有那些体验而那也是许多人们为什么信仰上帝的原因”。

• people are far more predisposed to making contact with each other than social conventions allow.

  人们本来是很喜欢互相接触的，但他们的接触却受到社会习俗的种种限制。

• in other words, the rodents were now cognitively predisposed to keep doing the same things over and over, to run laps in the same dead-ended rat race rather than seek a pipeline to greener sewers.

  换句话说，啮齿类今朝被以为天赋喜欢一再的做同一件事，他们会在同一个作古胡同似的年夜鼠田径场上跑圈而不乐意探求一个通往更便利的下水道处的输油管道。

• 「if you have a species that is psychologically predisposed to work with others, and get them involved, that opens up possibilities,」 watts said.

  瓦茨说：「如果你有一个物种，它们心理上倾向于和他人共事，让他人参与，开辟各种可能性，那么它们能完成更多的目标。

• primates that aren’t predisposed to addiction will become compulsive users of cocaine as the number of d2 receptors declines in their brains, dr. volkow noted.

  沃库博士特别提到，对于那些对药物本不上瘾的灵长类动物来说，大脑内部d2受体的减少会使它们产生对可卡因的强迫性使用。

• glutathione is predisposed to attacking sulphur-sulphur bonds, so that is the bond the researchers used to hold the arginine and taxol together.

  谷胱甘肽容易攻击二硫键，二硫键正是研究人员用来将紫杉醇和药物连接起来的键。

• most men are genetically predisposed to male pattern baldness.

  很多男人是遗传性的易患男性模式脱发。

• many students, after learning english for years, are predisposed to end in failure when writing a composition.

  许多学生学了几年英语后，依然容易在写作时失败。

• the inhabitants are predisposed to rheumatism by the damp climate.

  因气候潮湿，居民易患风湿癥。

• it travelled on into areas less predisposed to the formation of stars.

  它进入一些事先较少预料到会产生明星的领域。

• a study on british volunteers shows that some people are genetically predisposed to stave off the illness, while others are struck down year after year.

  在对英国一些志愿者进行的研究表明，一些人天生就不易感冒，而另外一些人则每年都会被流感侵袭。

• past research has made a case, in terms of the evolutionary advantage of finding fruit, for why females might be biologically predisposed to prefer pink and other bright colours.

  过去研究认为，女性之所以生理上倾向于更喜欢粉红和其他亮色，是因为这对寻找水果有进化优势。

• some people are predisposed to worry more than others, says boston college psychologist maya tamir, phd, but we do have some control over it, meaning we can choose whether to worry or not.

  波士顿学院物理系博士mayatamir说，“但我们可以采取一些措施去控制疑虑过多的问题，换句话说，其实我们可以选择性地担忧。」

• people who are genetically predisposed to produce lower amounts of a certain brain chemical that regulates appetite and stress may be at higher risk of severe depression, researchers said.

  研究人员称：从遗传的角度上说，易产生能调节食欲和压力少量脑化学物质的人属于忧郁癥高发人群。

• the researchers suggest that she could have been genetically predisposed to heart problems.

  研究生认为有可能她天生由于遗传因素就易患心脏病。

• on monday, the ministry of culture issued a notice banning online games that feature mafioso kingpins, marauding street gangs or any sort of hooliganism predisposed to organization.

  周一，中国文化部发布一条通知，禁止有倾向组织的黑帮老大，街头霸王等抢劫题材的网络游戏。

• they have focused more on how beliefs in free will might affect our behaviour and whether, more generally, there might be some reason why we seem predisposed to think we have it.

  他们更关注自由意志的信念如何影响我们的行为，以及更普遍的，这里面是否有些原因，为什么我们先验地认为我们是有自由意志的呢。

• their study, published in the magazine nature genetics, shows that halting the activity of this gene in mice predisposed to cancer slowed the growth of — and in some cases, prevented — tumors.

  他们的刊登在《自然遗传杂志上》研究，显示了在小鼠中这个基因活性的不完善可以使癌癥增长减缓并且在某些情况下阻止肿瘤的发生。

• an inability to do that is the price paid for protection from famine by those predisposed to marasmus.

  由那些预先安排给消瘦癥患者免于饑馑措施付出的代价就是，要做到这些相当无能为力。

• 「if we are predisposed to have a talent, we may actively seek out an environment to suit it, 」 says thompson.

  汤普森说，「如果我们预先决定要创造出一个天才，那我们可能就要积极地去寻找一个环境来配合他的成长」。

• we also hope to study if their reduced fertility passes on to subsequent generations, and if the granddaughters are predisposed to similar problems.

  我们还想研究她们受损的生育能力会不会传递给后代，还有她们的孙女会不会出现相似的问题”。

• american policymakers are predisposed to activism and thus do all they can to minimise such risks.

  美国决策者信奉行动至上，会采取一切措施降低这些风险。

• for example, richer people would tend not to visit public libraries but they are possibly more predisposed to reading literary classics.

  例如，较富有的人往往不太会光顾公共图书馆，但他们可能更喜爱阅读文学名着。

• aerobic exercise (nurture) seems to preserve telomere length with age, but we can't say whether exercising subjects are also genetically predisposed to have better telomere maintenance.

  有氧运动（后天的）似乎随着年龄增长可以保护端粒长度，但是我们不能说运动对象是否受基因影响具有更好的端粒修复能力。