discuss how you and your partner feel about buying, saving, and sharing bank accounts. how will the bills be split up? will a prenuptial agreement be necessary?

讨论一下你们是怎么看待购物、储蓄，是否共有银行家庭帐户、帐单该怎么支付？有必要指定婚前协议么？

this is because a prenuptial agreement is not foolproof.

这是因为一个婚前协议，是不是万无一失的。

if you have a properly drafted prenup with the help of attorneys, it is likely that your prenuptial agreement will stand up in court.

如果是在律师的帮助下正确制定的婚前协议，在法庭上通常是有效力的。

will a prenuptial agreement be necessary?

有必要指定婚前协议么？

many lawyers doubt, for example, whether it is possible to produce a prenuptial agreement that would be globally recognised, let alone en for ceable.

例如，很多律师对是否能够制定处一份全球认可的婚前协议尚且表示怀疑，更不用说失去是去实施了。

i believe it is very essential to establish a prenuptial agreement prior to the marriage.

我个人认为婚前财产公证是必要的。

[color=#000000]a prenuptial agreement that disregards any of these three considerations is likely to count for[color=#000000] less, or even nothing.

[color=#000000]一份婚前协议若是缺少这三方面的考虑，其效力就会削弱，甚至作废。

the content of a prenuptial agreement can vary widely, but commonly includes provisions for division of property and spousal support in the event of divorce or breakup of marriage.

婚前协议的内容可能不尽相同，但是普遍都包括离婚或婚姻破裂时财产分配以及配偶抚养方面的条款。

i think they got some sort of prenuptial agreement in place.

我想他们之间应该有某种婚前协议。

any prenuptial agreement will be binding.

所有婚前协议将是有约束力的。

these days many couples sign a prenuptial agreement to protect their assets.

现今有很多对配偶签订婚前协议书来保护自己的资产。

also, a prenuptial agreement can help protect an inheritance to a child from an earlier marriage.

此外，婚前协议，可以帮助保护从早期的婚姻，继承到孩子。

although spielberg tried to fight for his assets, the judge ruled that the prenuptial agreement written on a napkin was not legally authorized and there was no legal representation to witness it.

虽然spielberg试图保护他的财产，但是法官裁决写在纸巾上的婚前协议不具有法律效力，不能作为证据。