英汉例句

• but the 85-year-old monarch has proved wary of provoking a conservative backlash.

  但是现年85的君主敬小慎微，怕引起保守主义的强烈反映。

• and the longer such a default went on, the greater the risk of provoking a genuine bond crisis would become.

  并且，像这样的的违约状态持续越久，引发实际债务危机的风险越大。

• they can push ahead with their settlement and risk provoking a backlash .

  他们能在和解与风险激起反弹的情况下向前推进。

• this means that the blood accumulates at the lowest point of the body, provoking a swelling of the dead tissue; the upper located part of the body discolors, leaving the dead body「s lividity.

  但事情还没有完，这意味着，血液向身体的最低处聚积，激起死亡组织的膨胀。身体较上的部分开始失色，变成土色。

• countries that crossed vladimir putin」s russia, especially the small (eg, the baltics) or reckless (eg, the poles) have found themselves chided for provoking a 「strategic partner」.

  一些国家反对以弗拉基米尔?普京（vladimirputin）为首的俄罗斯，最终结果只是搞得自己因挑衅一个「战略性伙伴」而被恶言呵斥，特别是波罗的海诸国之类的小国与波兰之类的胆大妄为的国家。

• rocketing global oil prices are eating away at the high-flying chinese economy, provoking a slowdown that officials and analysts warn could lead to inflation, afp reported.

  法新社报道，全球飞速上升的油价正在吞噬高速发展的中国经济，官方和分析家警告说，引发的经济减速可能导致通货膨胀。

• philosophy estranges us from the familiar, not by supplying new information, but by inviting and provoking a new way of seeing.

  哲学让熟悉的事物变得陌生。它并不是提供新的信息，而只是引导着我们用新的方式看这些事物。

• her intent may be precisely to appeal over the heads of paris「s chattering classes, provoking a deliberate confrontation between polite opinion and popular sentiment.

  她本意是想对巴黎竞选总部那些喋喋不休的阶层投其所好，引发一场早有準备的关于「阳春白雪」与「下里巴人」之间的争论。

• one report on the bikya masr news website suggested the proposal was made after a member of the committee was attracted by a woman’s eyes as he walked along a street, provoking a fight.

  在bikyamasr新闻网站的一篇报道暗示这项提案是由委员会内部一成员在街上行走时被一名女子的眼神吸引，并因此引发了一场殴斗所引起的。

• one country」s preference for a given industry risks provoking a protectionist backlash abroad and will slow the long-run growth rate at home by locking up resources in inefficient firms.

  当一个国家对某个产业格外偏袒，就容易激起外国以保护主义来回敬，从而导致本国的长期增长放缓，因为资源都被锁死在低效率的企业里了。

• part of the challenge has been tactical. in libya, the u. s. has needed to evacuate hundreds of american citizens without provoking a violent response from moammar kadafi.

  部分挑战是基于策略。在利比亚，美国必须疏散自己数以百计的国民不致于激怒吗按摩?卡扎菲的极端报复。

• a new yorkcolumnist lets her grade-schooler ride the subway alone, provoking a wave ofcriticism.

  一个纽约专栏作家让她还在上小学的孩子独自乘坐地铁，激起了一阵批评的浪潮。

• military strikes would also risk provoking a wider conflict in a region that is already worryingly unstable.

  军事打击同样会在这一已然让人忧心的不稳定地区引发更大规模的沖突。

• however, not only would a yuan depreciation risk provoking a protectionist backlash from america’s new government, it would also do little to help chinese producers.

  然而，人民币贬值不仅仅会引发美国新政府的贸易保护主义反弹风险，而且对中国制造商也帮助甚微。

• neither leading candidate is willing to preempt monday「s announcement by the electoral commission, for fear of provoking a reaction on the streets overnight.

  任何一个候选人都不愿对周一选举委员会的公告优先发表评论，担心一夜之间引起群众的反应。

• this fear probably exaggerates their options: given their dismal poll ratings, the lib dems have no interest in provoking a general election any time soon.

  这样的担心可能会给自民党更多选择：自民党的支持率表现不佳，在这样的情况下，他们不会有兴趣在近段时间要求大选。

• some who doubt their chances of surviving beyond 2015 under the new arrangements may quit early, provoking a spate of by-elections.

  在2015年全新布局之后，缺乏信心感到幸存无望的议员很可能会提早淡出，这样的情形也会引发国会议员补缺选举的激增。

• his decision to allow gay marriages in san francisco」s city hall in 2004 was credited with provoking a big republican turnout in that year's presidential race.

  他2004年有关允许同性恋在三藩市市政厅里举办婚礼的决定，导致了那年总统选举中巨大的共和党投票率。

• the reorganisation had been expected for years, but rumours of an imminent decision③sweptthe hong kong and shanghai markets on may 23rd, provoking a panic that continued until may 27th.

  重组预期已延烧多年，但是重组迫近的传言还是搅起股市层层波澜，5月23日港股沪市双双大幅震蕩，传言引起的恐慌情绪直到5月27日才被市场完全消化。

• but other members of congress pointed to georgian actions in south ossetia that played a role in provoking a strong russian military response in georgia.

  但是也有国会议员指出，格鲁吉亚在南奥塞梯的行动刺激俄罗斯作出强烈的军事反应。