puma last week reported better-than-expected second-quarter operating profit as it stripped out costs and lowered marketing expenses, while sales rose 4% from a year earlier.
彪马公司上周公布,由于公司大幅削减成本,降低营销费用,第二季度营运利润好于预期,同时销售额同比上升4%。
for a while, after he took puma into north america, he even moved his office to boston to keep hands-on control of the most important expansion the company had made.
带领彪马进军北美后没过多久,他甚至将办公室搬到了波士顿,以便牢牢掌控公司有史以来最重要的扩张。
puma was floated in 1986 but racked up losses for eight years.
彪马于1986年上市,但之后持续八年亏损。
puma said it would pull the products off shelves and recall them.
彪马方面称,他们将下架并召回问题产品。
when i was a kid, if someone turned up wearing puma sneakers instead of nike/adidas/converse, they were ridiculed.
当我还是孩子的时候,如果有人穿着彪马运动鞋而不是耐克、阿迪达斯或匡威,他们就会被嘲笑。
looking back, it was pretty harsh, but had we known puma would be putting its name to a phone this stylish, i doubt we would「ve hung that poor kid from his shoelaces on the monkeybars.
回想从前真让人不好受,但当我们得知彪马将要出一款同名的手机时,我怀疑我们没有干过把那可怜孩子用鞋带吊在单杠上的事。
the puma phone has come out of nowhere, and i can definitely see it becoming a viable second phone for anyone sporty-inclined.
彪马手机平地而起,我一定能看到它成为任何一个运动爱好者的第二手机。
standard &poor」s, a rating agency, said it was reviewing ppr「s creditworthiness after the announcement of the puma deal.
信用评级机构标準普尔说,它们将在ppr集团宣布收购彪马后重新评估ppr的信用等级。
well, this might be a problem for nike lovers because the puma is on top of this one for sure.
或许耐克的粉丝们会抓狂吧,因为看上去彪马可是高高在上呀。
with his car rolling away on the track and water spraying down on him, o」leary remembered the puma knife in his front pocket.
奥利里想起了前袋里的彪马刀,而此刻,他的车正在车道上慢慢移动,水正向下喷在他的身上。
mr pinault wants to help puma raise this figure by building more 「concept」 stores.
皮诺先生希望能帮助彪马通过建立更多的「概念」店来提高专卖店的销售额。
success stories such as adidas and puma are an inspiration to europe's smaller companies as the winds of globalisation sweep around them.
阿迪达斯和彪马的成功经验,对被全球化风潮袭掠的欧洲小公司是个激励。
step one: have adidas or nike or puma donate a million footballs across india - a football for every village and city in india.
第一步,让阿迪达斯或者耐克或者彪马在印度全国范围内捐赠一百万个足球,使得印度每个村庄每个城市都有一个足球。
puma quickly got back into profit.
彪马很快又实现了盈利。
the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar.
声称目击了这只美洲狮的人所描述的情况竟出奇的相似。
he thought puma needed much the same treatment as adidas.
他认为彪马需要采取与阿迪达斯极其相似的措施。