英汉例句

• And one in Arkansas was pushed aside to make room for a chum of Karl Rove, George Bush「s top strategist.

  而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站，因为他要给乔治·布什的军师卡尔·罗夫的好友腾地方。

• Books are being pushed aside for digital learning centers and gaming areas.

  数字学习中心以及游戏中心正在把书推到一旁。

• For a moment I imagine that I have pushed aside the haze of his tender understanding of the world.

  有那么一刻，我幻想自己已经把他对世界脆弱认知的迷雾拨开了，想象着他的小脑袋有点开窍了。

• I」m not just sickened now by the amount of my life I「ve spent, but, more-so by all the important stuff that I willingly pushed aside to make time for games.

  我不仅错误的耗费了无数的时光，更因为游戏而失去了多少重要的机会和美好的时光。

• By the first quarter of this year, people had pushed aside quality in favor of saving money.

  今年的第一季度中，人们为了省钱把质量放在一边。

• The mainframe, the original computing platform, was dethroned by minicomputers, which in turn gave way to personal computers, which are now being pushed aside by hand-held devices and smartphones.

  最初的计算平台大型机就被微机给和谐了，接着微机又给个人电脑让路，而现在个人电脑又被手持设备和智能手机扔到一边。

• It is to be expected that this feels awkward, as we finally aligning ourselves with what we have pushed aside for so long.

  这也许会让你感到奇怪和尴尬，因为我们终于把长久以来偏离的自我重新校正了。

• Even if the Prius is pushed aside by other forms of hybrid, it has done wonders for Toyota」s reputation by making the firm seem green and technically cool.

  即使是Prius被其他形式的混合汽车所替代，这车都为丰田汽车制造环保型车，及技术先进赢得了好名声。

• Schedule During Quiet Hours - Don「t put exercise time in a place where it will easily be pushed aside by something more important.

  把运动安排在自由时间—不要把运动安排在那些可能因为其他重要事情而被占用的时间里。

• Plates of sandwiches are hastily pushed aside and coffee cups dropped as everyone scrambles out.

  大家慌忙跑出来，三明治盘子被凌乱的留在桌上，咖啡杯也被碰落到地上。

• It will see Mark Hughes, who was pushed aside by City for Mancini, take his place as a Sky Sports pundit and Capello, too, will be in attendance.

  别忘了还有马克·休斯，曼城在挖到曼奇尼后就炒掉了他，现在他在天空体育台谋到了位置，他将和卡佩罗一道在现场观战；

• This time, the boy was truly scared. He hurriedly pushed aside the chair and ran home.

  这次，那男孩真的吓坏了，赶紧推开椅子跑回家去。

• Pussy stretched out her paw very carefully, pushed aside some of the cinders, and drew back her paw very quickly.

  猫小心翼翼地伸出她的爪子，把煤渣拨到两边去，然后又很快地收回爪子。

• As fears of a deepening global recession are pushed aside by expectations of recovery, investors have rediscovered their appetite for risk in places ranging from Brazil and China to Russia.

  随着对全球衰退正不断加深的担忧让位于对复苏的期望，投资者已经在巴西、中国、俄罗斯等国重新拾起了风险偏好。

• As objects travel through the air, the air molecules are pushed aside with great force and this forms a shock wave much like a boat creates a bow wave.

  随着物体在空气中飞过，气体分子被强大的力推到一边，形成了一个船的舷波一样的沖击气流。

• LCDs have made notebook computers possible and have pushed aside the bulky computer monitors of a few years ago.

  液晶显示器使得制造笔记本电脑成为可能，并逐渐淘汰了几年前那种体积庞大的电脑显示器。

• European massage: the technician with oil to massage your body. After a tender and gentle approach in human pushed aside in the rub, eliminate fatigue, improve Ankang.

  欧式按摩：技师用精油给你按摩身体。经过柔嫩温文的手法在人体上推拨搓揉，消弭疲倦，改善亚安康。

• It」s been a difficult week in the shadows for Hingis, pushed aside by the all-Williams「 final at the Lipton Championships last week and Kournikova」s run through the Family Circle.

  一周来辛吉斯都处在阴影中举步维艰，上周在利浦顿冠军赛中，被威廉斯姐妹挤出决赛，大满贯中库尔尼科娃又力拔头筹。