another example: only the president can negotiate treaties, but treaties cannot be put into effect unless approved by two-thirds of the senate.
再例如:只有总统能够谈判签订条约,但条约必须经过参议院三分之二多数的批準才能生效。
two months ago zanu-pf, the party of robert mugabe, who marked 30 years in power on april 18th, unilaterally announced regulations to put into effect an 「indigenisation and economic empowerment act」.
两个月以前非洲民族联盟单方面宣布法规,授权实施《本土化和经济授权规程》,非洲民族联盟由罗伯特?穆加贝领导,今年4月18日是他执政30年纪念日。
53you who have received the law that was put into effect through angels but have not obeyed it.
你们受了天使所传的律法,竟不遵守。
as a result, the principle of real capital could not be put into effect practically and the interests of creditors as well as those of the company and small share holders could be jeopardized.
隐性实物出资的目的是逃避注册法院对实物出资的法定审查,其结果是资本真实原则不能切实实施,公司本身的利益、小股东的利益尤其是公司债权人的利益可能会受到损害。
socialization of social welfare has been chosen and put into effect in many countries due to the social changes and the malpractice of welfare mode in the welfare states.
由于时代的变迁、社会的发展和福利国家福利模式的种种弊端,使得社会福利社会化的福利模式被世界许多国家选择和实施,我国也不例外。
「i「ve agreed in principle to a new british force level of 9,500 which will be put into effect once these conditions are met, 」 brown told parliament.
原则上,我已经同意英国军队达到9,500的人数,一旦这些条件获得批準,就会产生一定的影响。布朗向国会表示。
the two previous monetary measures put into effect in 2011 came roughly two months apart from each other.
控制风险原则2011年前两次货币政策的实施大概相隔两个月。
the policy is carried out on april 2004, and explained by laiwu investment policy information office, and supervised and put into effect by laiwu investment office.
本政策自2004年4月1日起施行,由市招商引资政策信息办公室负责解释,由市招商工作办公室督办落实。
in the author wu xueti」s opinion, the 「hospital accounting」, which will be put into effect from jan, 1, 1989, has the following characteristics, (1) accrual basis is applied.
《医院会计制度》1989年1月1日正式执行。作者吴学梯认为,《医院会计制度》具有以下几个特点:1。会计核算基础采用权责发生制;
the backlash was rooted in the disappointments monetarism caused when it was put into effect almost three decades ago.
货币主义在大约三十年前开始付诸实施,人们对于他的强烈反对来源于他所引起的失望表现。
our earth allies, under our guidance, are ready to act and put into effect the truly long-overdue programs.
我们的地球盟友,在我们的保护之下,準备去行动并且把期待已久的项目带入影响中。
gaines informs the mystery caller that he has a backup plan that will be put into effect the same day.
盖恩斯告知电话那一端的神秘来电者,他已经準备了一个备用计划,而且将会在同一天进行实施。
the pe curriculum of high education should adhere to the teaching guideline of health first and put into effect to improve students' health.
课程普通高校体育课程应以健康第一为教学的指导思想,必须把改善学生的健康落到实处。