「 few tv viewers would quarrel with him — or with president obama, for that matter, who in an unguarded moment referred to west as a 」jackass.

我一时沖动，很是粗鲁”很少有电视观众想为此事和他理论，或者和总统奥巴马理论，因为总统有一次轻率地说韦斯特是一头母驴。

he was much alarmed when he saw me; but recovering himself, instead of inquiring how i came thither, began to quarrel with me, and asked why i stole his goods?

当他看到我他非常惊讶；但是他反应过来，就开始询问我怎么到哪里的，开始和我争吵，问我为什么我要偷走他的货物？

i came to the swimming pool only to get myself into a quarrel with a rude young man.

我来到游泳池，没想到却同一个粗鲁的年轻人争吵起来。

yet colleagues who object to mr westerwelle’s tone find less to quarrel with on the substance.

然而那些反对韦尔斯特韦勒论调的同僚在这件事上找不到与之争论的地方。

as the quarrel with the mother country grew acute, he moderately but firmly voiced his resistance to the restrictions.

随着对祖国的抱怨的不断升级，他温文尔雅的选择了抵制这些限制，但是又不失坚定。

davis is a power in this firm, it would be unwise to quarrel with him.

戴维斯在公司里很有势力，与他争吵是不智之举。

poor countries fear the fund and choose to suppress its conclusions; middling countries quarrel with it; rich countries ignore it.

贫穷国家害怕该组织，并禁止发表其结论；中等国家不赞同该结论；而富裕国家则忽视该结论。

the coens posit a universe without order or meaning, and while mr. zhang does not necessarily quarrel with this view, he treats it less as a cosmic joke than as a grim folk tale.

科恩兄弟假想了一个没有秩序或意义的世界，而张艺谋并不一定非要背离这种既有模式，他的故事并不搞笑，充其量只能算一出冷酷的民间故事。

yet, as in a family feud, yemenis struggle to explain what started the houthis’ quarrel with the government.

但是至于氏族内的矛盾，也门人极力想弄清楚到底是什么让侯赛因氏族开始与政府结下宿怨。

the two brothers often quarrel with each other; one is stubborn, and the other (is) selfish.

这两兄弟经常吵架；一个很固执，另一个则很自私。

a properly brought-up economist seeks to explain their decisions, not to quarrel with them.

一个正确培养出来的经济学家试图去解释他们的决定，而不是与他们争吵。

yet the farmer does not quarrel with the logic of the decision to freeze bulgaria’s aid, which is the toughest sanction ever imposed on any eu member.

虽然这次冻结款项是欧盟有史以来对其成员国最严重的制裁，这位农场主并没有质疑欧盟冻结对保加利亚援助这一决定。

they also quarrel with each other during their weekly gathering. sometimes, he drinks some wine and behaves rude, but he never gives her blows.

每周的相聚，夫妻之间也为了一些蒜皮的小事吵架时，他喝了点酒，捏紧拳头想动粗，但他那高高举起的拳头，往往不会落在她身上。

in the united states, however, anyone who is willing to quarrel with the dictionary is regarded as either eccentric or mad.

可是，在美国，若是有人想同词典争论，那或者会被认为是颠狂或者是疯子。

when you get back home tonight, tell him you didn't mean to quarrel with him.

你今晚回家的时候，告诉你不是真想跟他吵架。

i do not wish to quarrel with the assumptions made about the benefits of orthodox education.

我不想反对正统的大学教育带来种种好处的观点。

tyndareus readily agreed and odysseus proposed that, before the decision was made, all the suitors should swear a most solemn oath to defend the chosen husband against whoever should quarrel with him.

廷达瑞俄斯欣然应允。奥德修斯要求所有的追求者在国王作出决定之前庄严地发誓:无论谁获选,其他人都要捍卫中选者,反对任何与之争吵的人。

w: oh, bill, i have just had a quarrel with mr. philips.

m：哦，比尔，我刚和菲力普先生吵了一架。

he had no quarrel with them.

他没有同他们团争吵。

it could also explain why rick perry, the governor of texas now pondering a presidential run of his own, says that he has no quarrel with new york’s new law.

同样这也许是正考虑参选下届总统的德克萨斯州州长裴礼声称自己对于纽约州的同性婚姻法没什么意见的原因。

moses replied. "why do you quarrel with me?

摩西对他们说：“你们为什么与我争闹？

if the van der luydens want to quarrel with anybody, the real culprit is under their own roof.

假如范德卢顿夫妇想跟谁吵架，真正的教唆犯就在他们自己家。

did he ever quarrel with israel or fight with them?

他曾与以色列人争竞，或是与他们争战吗？

they not only make unreasonable demands on the guides, but also quarrel with their fellow travelers.

他们不仅对导游提出种种不合理的要求，还跟同团的游伴吵嘴。

and macedonia, unable to resolve a quarrel with greece over its name, has stagnated as an eu candidate since 2005.

因为国家名字不可能解决与希腊之间问题的马其顿在2005年使其成为欧美候选国受到了阻碍。