英语释义

• in deplorable condition;

  "a street of bedraggled tenements"

  "a broken-down fence"

  "a ramshackle old pier"

  "a tumble-down shack"

片语

ramshackle house摇摇欲坠的房子

ramshackle e摇摇欲坠的

ramshackle city摇摇欲坠的城市

Ramshackle pier破败的码头

ramshackle e a摇摇欲坠的

ramshackle a摇摇欲坠的

shaky摇晃的；不可靠的；不坚定的

ramshackle detail晃蕩的

be ramshackle摇摇欲坠

gay(Gay)人名；(西)加伊；(英、法、瑞典、毛里塔)盖伊

ramshackle building摇摇欲坠的房子

英汉例句

• we came across a small lake to one side of which was this deserted and ramshackle village.

  我们穿过一个小湖来到他的另一边就是这个破败的小村落了。

• east of xinhe is the town of li hong, home to a ramshackle clinic billed as a snail-fever control centre. it still receives up to 30 patients a day.

  在位于新河村东的力宏市，有一个破烂的小诊所，它就是所谓的血吸虫防治中心，每天接收高达30个病人。

• on the cops「 first visit to dale」s ramshackle condo in a low-rent neighborhood, they found a copy of the state「s anti-stalking statute sitting prominently on his coffee table.

  第一次来到dale在廉租房区租的摇摇欲坠的公寓时，警察们发现咖啡桌上摆着一份州立反跟蹤条例。

• a 「non-citizen」 of law-abiding estonia may enjoy more state protection than a subject of some ramshackle place where state power is either absent or murderous.

  生活在遵纪守法的爱沙尼亚的「非公民」要比生活在一个国家权力要么缺席要么残暴的地方受到更多的国家保护。

• by then, the vehicle of legend had become not gaddafi」s jeep but the ramshackle pickups that the rebel fighters rode to the front to battle his fearsome army.

  那时，成为政治神话的不是卡扎菲的那辆吉普车，而是破旧不堪的皮卡，反卡扎菲的武装力量正是乘坐着这些皮卡沖到前线与卡扎菲的武装进行殊死搏斗。

• people started calling tumbledown buildings ramshackle a little less than 200 years ago.

  大约不到200年以前，人们开始用ramshackle来形容建筑。

• her ramshackle house lacks electricity; the toilet is a hole in the ground; the family drinks dirty water.

  摇摇欲坠的房子没有电；厕所就是地上的一个洞；全家喝的是不干凈的水。

• in one of the ramshackle tent cities that have sprouted in open spaces all across port-au-prince, isa longchamp, a dishevelled and dejected eight-year-old girl, starts to whimper.

  太子港的空地上到处都是破烂不堪的帐篷，在其中一个帐篷里，8岁小女孩isalongchamp蓬头垢面，一脸无助，她开始呜咽起来。

• like too many words that sound so delicious the etymology of ramshackle is a little unclear.

  有些词听上去似乎一清二楚，实际上词源却模模糊糊。ramshackle便是其中之一。

• the balts are also well placed to advise other countries how to turn rough-and-ready, ramshackle armies into something more professional.

  波罗的海人同样还恰当地告诉其它国家如何将凌乱的，摇摇欲坠的军队变得更加专业。

• she and her husband recently moved out of huan xing to an apartment with running water and indoor plumbing. her husband’s parents still live in a tulou, a ramshackle one across the street.

  最近她们夫妻俩从环兴楼搬进一套带自来水和管道的公寓里，而她丈夫的父母仍然住在街对面一座摇摇欲坠的土楼里。

• while he is poor and lives in ramshackle accommodation, george is in the same position as well over a million other people who live in nairobi's slums.

  尽管乔治穷困潦倒并且居住在摇摇欲坠的住处，他的地位与其他住在奈落比贫民窟中的上百万贫民没有什么区别。

• through the haze i picked out the occasional red flag among rather ramshackle housing and nondescript developments.

  穿过迷雾，我有时看到破烂的房屋上插着红旗，还有不知其所以然的开发。

• my first real plunge was back in the mid 90s.i shared a ramshackle flat with two other irish lasses in the former east.

  我第一次受到打击还得追溯到90年代，我和另外两个爱尔兰人住在前东德一间摇摇欲坠的小公寓。

• she lived in a ramshackle house on the outskirts of the village, and she never complained.

  她住在郊区一间破烂不堪的房子里，但她从不抱怨。

• as the marriage breaks down, gary’s ramshackle building begins also to disintegrate.

  正如婚姻的破裂，加里摇摇欲坠的小屋也开始瓦解。

• nonetheless, on the streets of yangon, the ramshackle former capital (once called rangoon), politicians are out hustling for votes and eagerly talking up their chances.

  然而，在旧首都仰光破旧的街道上，政客们在极力鼓噪争取选票，大力宣扬他们的机会。

• this etymology has the advantage that the word ransacked is historically related to houses or buildings and not shoes and ramshackle similarly applies to buildings.

  这个词源上的推论更加站得住脚，因为ransacked从历史上来看，是与房屋而不是与鞋子有关，而ramshackle也和建筑有联系。

• after three harrowing weeks on a ramshackle boat, he and 72 fellow africans were dumped in the sea by their captain off turkey’s aegean cast.

  他和另外72名非洲人在一张破船上苦挨了三周后，他们的船长将他们扔进靠近土耳其海岸的爱琴海里。

• a ramshackle but representative parliament took office in 2005.

  一届摇摇欲坠却有代表性的议会2005年正式成立。