英汉例句

• oil is gushing from the tanker which ran aground on the large reef.

  油从触到了大暗礁的油船上涌流而出。

• this leak is coming from a container ship which ran aground on a reef about 12km from the bay of plenty, which a bbc correspondent describes as one of new zealand「s environmental jewels.

  一艘货轮在普伦蒂湾12公里处触礁漏油，一位bbc记者将普伦蒂湾描述为新西兰的一颗环境明珠。

• the oil tanker ran aground on a sandbank.

  这艘油轮在一个沙洲上搁浅了。

• the australian government has indicated that a prosecution will follow because the ship ran aground in a no-go zone.

  澳大利亚政府提出起诉因为船只驶入了禁止区域。

• long stretches have apparently been closed to water traffic after hundreds of boats ran aground in the shallows.

  数百艘船搁浅，水上交通显然关闭了很久。

• men clean up engine fuel from a refrigerator ship that ran aground near algeciras, southern spain, in 2007.

  2007年，人们正在清理在西班牙南部阿尔赫西拉斯附近搁浅的冷藏船泄露的燃油。

• when you read the newspaper, you will see that a big ship ran aground in the bosphorus. no one died and they were saved by an unknown person. i was that unknown person, and you will hear about it.

  当你们看报纸时，会发现一艘游弋在博斯普鲁斯海峡的轮渡发生事故，但是他们被一个无名汉拯救，你们将会听到这个故事。

• if the government’s ethical ambitions were largely met in its first two years, and exceeded in the next two, they ran aground in iraq.

  如果说，工党政府关于道德主张的野心在最初两年得到了很大的满足，而且在之后的两年收入了太多，那么在伊拉克，工党政府可以说是触了礁。

• the new owners’ plan to boost cashflow by hiking rents ran aground after a court ruled that they weren’t allowed to.

  因为法院规定他们不能提高租金，于是其新的所有者谋划着偷偷大幅提高租金来扩充现金流。

• on board the tug puzzle game where you have to use our brains, will drag the boat ran aground in the water drag.

  在拖船迷题这款游戏里你要开动脑筋，将拖搁浅的小船拖到水中。

• these shortcomings help explain how dramatically mr singh ran aground after launching himself on a third great transformation: peace with pakistan.

  这种种不足之处解释了为何辛格的第三大变革——寻求与巴基斯坦的和平——方才起步就戏剧性地搁浅。

• s. soil ran aground this month in congress, but it is sure to resurface—kindling bitter debate even if it fails to become law.

  但是这项议案必定要重新审议，即使最后不能修订成法，也必然会引起极其激烈的争论。

• many ships sank or ran aground in the northern black sea region during a recent fierce storm, including an oil tanker loaded with nearly 1.3 million gallons of fuel oil.

  在黑海北部地区最近的一次猛烈风暴中，有多艘轮船沉没或搁浅，包括一艘运载130万加侖燃油的油轮。

• oil is gushing from the tanker which ran aground on the reef.

  原油正不断地从那条触礁的油船里涌出来。

• when the exxon valdez ran aground in 1989 and dumped its oily cargo into alaskan waters, it killed hordes of beautiful creatures and cost billions to clean up.

  1989年，埃克森·瓦尔迪兹号油轮触礁搁浅（注2），所载原油倾泄于阿拉斯加水域，致使大量美丽生物死亡，其后清理工作耗资数十亿美元。

• they were winning the boat race until their boat ran aground on a sandbank.

  上搁浅之前，他们在划船比赛中一直是领先的。

• italian coast guards earlier today rescued all 528 passengers from a boat that ran aground as it was approaching the port of lampedusa in the night.

  意大利海岸警卫队员今天早前从一艘在兰佩杜萨岛附近搁浅的难民船上救下了船上所有的528名乘客。

• the state plans to sue the us navy to seek compensation for coral ruined when a guided missile cruiser the length of two football fields ran aground near pearl harbor in february.

  美国海军一艘长度相当于两座足球场的导弹巡洋舰二月在珍珠港附近触礁搁浅，夏威夷州政府计画控告美国海军，针对珊瑚受损求偿。

• a world heritage site faced disaster after a chinese ship ran aground off australia」s coast.

  一艘中国籍轮船在澳大利亚沿岸搁浅使这一地区的世界遗产保护区面临着灾难的威胁。

• a cruise ship carrying 64 tourists to antarctica ran aground in high winds.

  载有64名乘客前往南极洲的游轮由于大风而搁浅。