英语释义

• censure severely or angrily;

  "The mother scolded the child for entering a stranger's car"

  "The deputy ragged the Prime Minister"

  "The customer dressed down the waiter for bringing cold soup"

• an act or expression of criticism and censure;

  "he had to take the rebuke with a smile on his face"

片语

rebuke for因…而斥责

Hellish Rebuke炼狱叱喝

without rebuke无可非难

Defensive rebuke守势非难

rebuke indignantly愤慨地指责

rebuke e指责

rebuke severely严厉责骂或责罚

THE REBUKE训斥

英汉例句

• these things speak, and exhort, and rebuke with all authority.

  这些事你要讲明，劝戒人，用各等权柄责备人。

• o lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

  （大卫的记念诗）耶和华阿，求你不要在怒中责备我。 不要在烈怒中惩罚我。

• the 1841 martyrs’ memorial was built as a rebuke and warning to oxford theologians such as john henry newman, as they questioned the legitimacy of the church of england’s split from rome.

  1841年树立的这个殉道士雕像是为了谴责如约翰?亨利?纽曼这样的牛津神学家，也是对他们的警告，因为他们质疑英国国教从罗马分裂出去的合法性。

• o lord , do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.

  用丝弦的乐器，调用第八。）耶和华阿，求你不要在怒中责备我，也不要在烈怒中惩罚我。

• he had to put up with a smart rebuke from the teacher.

  他不得不忍受老师的严厉指责.

• it is hard not to read saturday’s results as a rebuke to ray nagin.

  很难不把周六的结果解读为对于雷·奈根的指责。

• rocco accepted the rebuke in silence.

  对这样的反驳,罗科默默地接受了下来.

• the rebuke was stern but the response from financial markets was a jaw-breaking yawn.

  虽然标普的这一指责十分严厉，但金融市场对其反应却只是打了一个哈欠。

• i do not rebuke you for your sacrifices or your burnt offerings, which are ever before me.

  我并不因你的祭物责备你。你的燔祭常在我面前。

• but when that certain finger is ringless, even the most self-assured single dreads the shame and rebuke of disappointed family during a visit home.

  但当无名指上没有戒指时，甚至最自信的单身女性也惧怕回家时的羞愧感，担心受到失望的家人的指责。

• ms shevtsova’s description of the 「imitation partnership」 between russia and the west is acute. so is sir andrew’s description of the west as a simultaneous magnet, threat and rebuke to russia.

  谢夫索娃关于俄罗斯和欧洲之间的「效仿合作关系」是敏锐的，同样的，安德鲁认为西方对俄罗斯来说是同步的磁铁、威胁和指责。

• the operation in somalia earned mr obama a rebuke in the harvard law faculty, where he first shone as a progressive young legal scholar.

  奥巴马初露锋芒时是哈佛法学院的一名激进的年轻法律学者，而他在索马里的行动却招来了法学院的指责。

• the international atomic energy agency voted to rebuke syria on claims of an undeclared nuclear reactor in the country「s remote northeast.

  国际原子能机构进行了投票，指责叙利亚在东北部偏远地区设有一座未经申报的核反应堆。

• and i will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the lord of hosts.

  万军之耶和华说，我必为你们斥责蝗虫（蝗虫原文作吞噬者），不容它毁坏你们的土产。你们田间的葡萄树在未熟之先，也不掉果子。

• let a righteous man strike me-it is a kindness; let him rebuke me-it is oil on my head.

  任凭义人击打我，这算为仁慈。任凭他责备我，这算为头上的膏油。

• because of you i will rebuke your descendants ; i will spread on your faces the offal from your festival sacrifices, and you will be carried off with it.

  我必斥责你们的种子，又把你们牺牲的粪，抹你们的脸上。你们要与粪一同除掉。

• encourage and praise the child rather than criticize and rebuke actions taken.

  鼓励和表扬孩子而不是批评和指责孩子的行为。

• but i will rebuke you and accuse you to your face.

  其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。

• ubs’s biggest shareholder, singapore’s gic sovereign-wealth fund, issued a rare rebuke stating its 「disappointment and concern」 about the matter.

  瑞银最大的股东—新加坡政府投资公司主权财富基金，发表严厉斥责，并对该事件表示失望和担忧。

• georgos accepted the rebuke silently, though he didn」t have to.

  乔戈斯默默地接受了责难, 虽然他并不是非这样做不可.

• do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.

  他的言语，你不可添加，恐怕他责备你，你就显为说谎言的。

• after his parents「 last rebuke jack」s rebellion became worse.

  在父母上次的训斥之后，杰克的反叛就更加厉害了。

• could jesus rebuke us today for the same things?

  耶稣是否会因为同样的原因指责我们？

• you rebuke the arrogant, who are cursed and who stray from your commands.

  受咒诅偏离你命令的骄傲人，你已经责备他们。

• leaping on the chance to display some easy, knee-jerk patriotism, several urged david cameron to stand up for 「british petroleum」 and rebuke barack obama for demonising the company.

  为彰显轻松及下意识的爱国主义，有人敦促大卫?卡梅伦支持「英国石油公司」，指责奥巴马将其妖魔化。

• the invalid complained of being covered with ashes; but he had a tiresome cough, and looked feverish and ill, so i did not rebuke his temper.

  病人抱怨着煤灰飘满他一身；可是他咳嗽没完，看来像是在发烧生病，所以我也没有斥责他的脾气。

• 「silly little boy」 was his favourite expression of rebuke to his pupils.

  「愚蠢的小家伙」是他最常用的斥责其学生的言辞。

相似词

lecture演讲；训诫

correct改正；批改（学生作业）；校正；指出错误；抵消；校準（仪器）；修正、调整（数据）

chide斥责；责骂

scold责骂；叱责

reprimand谴责；训斥；责难

disapprove不赞成；不喜欢

reprove责备；指责；非难

berate严责；申斥

disapprove不赞成；不喜欢

berate严责；申斥

upbraid责骂；训斥

diatribe（无休止的）指责；（长篇）抨击，谴责

scold责骂；叱责

reprimand谴责；训斥；责难

complaint抱怨；诉苦；疾病；委屈

disapproval不赞成；不喜欢

reprove责备；指责；非难

lecture演讲；训诫

chide斥责；责骂

correct改正；批改（学生作业）；校正；指出错误；抵消；校準（仪器）；修正、调整（数据）

accusation控告，指控；谴责

相反词

praise赞扬，称赞；（对上帝的）颂扬；崇拜