英语释义

• special treatment or hospitality;

  "the maitre d' gave them the red-carpet treatment"

• a strip of red carpeting laid down for dignitaries to walk on

片语

red-carpet welcome隆重欢迎

A Red Oriental Carpet一块红色东方地毯

a red-carpet reception隆重的接待

RED D CARPET READY时刻为红毯做準备

red-carpet greetings隆重欢迎仪式

red decorine carpet白三兰地毯

ceremonious red-carpet隆重的

red plastic carpet红地毯

the red-carpet红地毯

英汉例句

• bermuda abandoned the traditional red carpet welcome in favour of a pink coloured greeting for the queen when she arrived in the atlantic paradise islands.

  当女王到达百慕大时，这个大西洋上的天堂岛国摒弃了传统的红毯迎宾礼而改用粉红色来向女王致敬。

• the red carpet welcome is something the queen has experienced all over the world but in bermuda shocking pink was chosen to reflect the famous colour of the local beaches.

  过去，女王造访世界各地时接受的都是红毯迎宾礼，而这回，为了反映出当地举世闻名的粉色沙滩，百慕大挑选了鲜粉红色。

• isla fisher looked at home on the red carpet in her navy halter neck dress set off with a silver clutch.

  红地毯上的伊拉·菲舍尔因为一身海军蓝吊带礼服和银色手袋看起来就像在家中一样随意。

• actresses wu anya and tan weiwei (r) pose on the red carpet before the screening of the closing film 「chengdu, wo ai ni(chengdu, i love you)」 .

  女演员吴安雅和谭维维（右）在红地毯上亮相，其出演的作品《成都，我爱你》作为闭幕片上映。

• a red carpet runs wall to wall and matching pillows ring the room.

  一张红地毯从这边的墻铺到那边的墻，房间里四周围着枕头。

• it is a shrine to hollywood「s elite and it comes with all the trappings -- music, sound bites, high fashion, paparazzi, applause, a red carpet and joan rivers.

  这里是好莱坞精英份子的圣殿，该有的配备一样也不缺：音乐、原声重现、最新时尚、狗仔队、鼓掌喝采、红地毯、琼瑞佛斯。

• this is an elaborate extravaganza, with the invited guests walking up the red carpet in the creations of the most prominent fashion designers of the day.

  颁奖礼是一场精心策划的奢华表演，在颁奖礼开始前贵宾通常身着时下最炙手可热的设计师的礼服走上红地毯。

• the red carpet commentators on frock-watch at the emmy awards in los angeles had a treat in store for them this year.

  在洛杉矶举行的艾米奖颁奖典礼，来自弗洛克观察的红地毯评论员今年为观众留了一手。

• that joaquin hugs jay leno like a long-lost friend, smiles at the paparazzi shrieking his name on the red carpet and receives a kiss from john travolta, as mr. phoenix did at the golden globes.

  曾经的那个杰昆会拥抱杰·雷诺，像遇见了个多年未见的老朋友，在红地毯上沖着对他尖叫的狗仔队露出微笑，和约翰·特拉沃塔相互亲吻，这些他都曾在金球奖上做过。

• had circumstances been different, though, he would have been on the red carpet with dunst on sunday night.

  要不是祸从口出，他本可以和克里斯腾.邓斯特在周日晚上出现在红地毯上。

• entertainment」s live red carpet coverage of the 2006 golden globes ceremony.

  娱乐的生活，2006年金球奖典礼的红地毯覆盖面。

• perry indulged in the time-honoured way of dispelling marital strife rumours - publicly snogging her husband on the red carpet while wearing a pair of angel wings.

  佩里还在癡迷于用古老的方法来打消夫妻间有隔隙的谣传，即她带着一对天使翅膀，公开地在红地毯上跟丈夫长时间拥吻。

• red carpet on the floor, red paper on the walls, red plush on the chairs, even the ceiling red; everywhere red, burning into the eyes.

  地上是红地毯，墻上是红墻纸，椅子上是红长毛绒，就连天花板也是红色的，到处一片红色，直刺眼睛。

• justin bieber and selena gomez walked the red carpet together nov. 20 at the 2011 american music awards —and they put every other couple to shame with their high-class look.

  贾斯汀·比伯和赛琳娜·戈麦斯在2011年11月20号的全美音乐奖红地毯上一同出席。 他们的贵族造型也让其他明星都自叹不如。

• i was greeted with rose petals and the red carpet treatment and company songs.

  他说：“我受到了非常热情的款待，鲜花、红地毯、还有公司的欢迎曲。

• unlike anything she’d worn before, this was a big moment in her fashion identity and she was instantly a red carpet force to be reckoned with!

  不同于她以往的任何形象，这将是她确立其时尚地位的重要时刻，此后她迅速成为被竞相猜测其红毯造型的明星！

• last year, chic celebrities like heidi klum started showing up on the red carpet wearing dresses from the victoria beckham collection.

  去年，像海蒂?克鲁姆这样的时髦明星开始穿着维多利亚?贝克汉姆系列时装亮相红地毯。

• in homes across the u.s., animals of all shapes and sizes get the red carpet treatment.

  在美国的家庭里，各种大小形状的动物都受到红地毯般的礼遇。

• with big smiles and even bigger diamonds, celebrities parade down the red carpet showing off their expensive gowns for the photographers and fans.

  名人们笑容满面地戴着比笑容更加耀眼的鉆石走在红地毯上，向摄影师和影迷们炫耀他们昂贵的晚礼服。