but with me she will not dance, for i have no red rose to give her「; and he flung himself down on the grass, and buried his face in his hands, and wept.
但她不会同我跳舞的,因为我没有红玫瑰可以送给她。”他倒在草地上,手捂着脸,哭泣起来。
」no red rose in all my garden!「 he cried, and his beautiful eyes filled with tears.
我整个的花园里也没有一朵红玫瑰!
the drama 」the red rose and white rose「 is an adaptation of a novel by noted chinese writer zhang ailing. lead actor xin baiqing says
根据张爱玲小说改编的同名话剧」红玫瑰与白玫瑰"将于3月19日,20日,21日在北大纪念讲堂连演三天.
the first true primary red rose seen in europe was 「slater「s crimson china」introduced in 1792 from china,where it had been growing wild in the mountains.
欧洲见到的第一枝真正的原色红玫瑰叫做「斯莱特中国深红」,于1792年从中国引进。当时,它一直生长在中国山区的野地里。玫瑰培育者马上开始用它进行杂交种植。
i recall my own first love, which not make her debut from a bouquet of red rose hiding behind the back?
想起了自己的初恋,不也是开始于一支藏在身后的红玫瑰里吗?
white and red rose are known to be the official flowers of father」s day.
白玫瑰和红玫瑰是公认的父亲节节花。
so, in a man’s life, he will long for the white lotus flower secretly. and he will love the red rose hotly.
于是,男人一生的成长中,他会暗恋一朵白莲花,他会热恋一朵红玫瑰。
but there is no red rose in my garden, so i shall sit lonely, and my heart will break.
但是,我的花园里没有红玫瑰,所以,我将独坐,我将心碎。
moore looked at the wallpaper, adorned with tiny red rose buds. awoman「s pattern, nothing a man would choose.
壁纸上缀满了红色的小玫瑰花蕾,典型的女性花纹,男人是绝不会选这种图案的。
an open red rose means 「i」m full of love and desire,」 while an open yellow rose asks 「don't you love me any more?
一枝绽开的红玫瑰的含义是:“我对你满怀着爱意和渴望」,而一枝开放的黄玫瑰则是在询问:「你是不是不再爱我了?」
the red rose is a cup of attractive good wine to the mature man.
红玫瑰对成熟的男人来讲,是爱不释手的酒。
people wear a white rose to honor a father who has deceased and a red rose for a father who is living.
白玫瑰象征纪念已故的家严,而红玫瑰象征着赞美健康尚在的父亲。
zhang ailing ever said a very incisive word: there are two roses in every man’s heart: one is red rose and the other is a white rose.
张爱玲曾说里一句非常精辟的话:每个男人的心里都有两朵玫瑰一朵红玫瑰,一朵白玫瑰。