even at the height of his renown in the ring, sir henry could be found selling fruit and vegetables in the greengrocers he ran with his twin brother, george (himself no slouch in the ring).
即使在他拳击生涯的全盛时期,亨利爵士也经常在他和双胞胎兄弟乔治(乔治也是拳坛高手)合营的那些杂货店里卖菜。
nevertheless, as this was the first time i had had such a distinguished audience, my desire to win renown was strong within me.
然而,这是我平生头一次面对这么有名气的听众,我心里不由激起一股博取声名的愿望。
but above all be grateful that no one will have to live down either your renown or your wealth.
但是最应感谢的是,没有人必须靠着你的名誉或财产来生活。
and even big brazilian companies may lack the international renown needed to entice the most ambitious.
而且,甚至巴西大型企业可能仍欠缺必要的国际知名度去吸引雄才大略者加入。
let’s visit a renown russian cruiser varyag and meet its crew.
让我们访问一下着名的俄罗斯巡洋舰瓦良格号并见见它的船员。
pamplona’s festival of san fermín gained international renown after ernest hemingway wrote about it in the sun also rises.
欧内斯特·海明威在《太阳依旧升起》中写到潘普洛纳的圣佛明节,使它闻名于世。
and thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which i had put upon thee, saith the lord god.
你美貌的名声传在列邦中,你十分美貌,是因我加在你身上的威荣。这是主耶和华说的。
years later, whether your major becomes first-class and alma mater renown in international?
若干年后,你的学科是否已经一流,母校是否已经国际知名?
lamarque was a man of renown and of action.
拉马克将军是个有声望也有作为的人。
the fulfilled renown of moby-dick and of as i lay dying is augmented by blood meridian, since cormac mccarthy is the worthy disciple both of melville and of faulkner.
《白鲸记》和《我弥留之际》所荣获的声誉,因《血色子午线》而更加隆盛,因为科马克?麦卡锡是梅尔维尔和福克纳杰出的继承者。
the rhodes scholarships are perhaps the world's most celebrated, winning a renown for their founder after his death far greater than the opprobrium he earned during his life.
这可能是全球最受赞誉的奖学金。 它如此有名,并不是因为创立者一生背负了各种骂名,而是因为死后的这个善举。
but you, o lord , sit enthroned forever; your renown endures through all generations.
惟你耶和华必存到永远。你可记念的名,也存到万代。
and they rose up before moses, with certain of the children of israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown
并以色列会中的二百五十个首领,就是有名望选入会中的人,在摩西面前一同起来