英汉例句

• because this is a community that is renowned for its spirit of inclusion and opportunity for all.

  因为这是一个以其包容精神和为所有人提供机会而着称的社区。

• it is a rare honor to be bestowed on an entrepreneur in a country hardly renowned for its technological prowess.

  这对一个极少因其技术本领闻名的国家的企业来说是个难能可贵的殊荣。

• london, renowned for centuries for its infamous smog and severe pollution, today has the cleanest air that it has had since the middle ages.

  伦敦，因其臭名昭着的烟雾和极其严重的污染而闻名几百年，今天有着自中世纪以来最干凈的空气。

• renowned for its in-depth coverage and intellectual courage, the atlantic has won more national magazine awards (industry equivalent of the oscars) than any other monthly magazine.

  由于其对事件的深入报道和理性的气魄，《大西洋》获得了比其他任何一本月刊都要多的「国家杂志奖」（相当于出版界的奥斯卡）。

• the secretive electronics giant is renowned for taking designs from western firms, such as apple, and using cheap labour to crank them out in huge quantities.

  这个隐秘的电子巨头以从苹果等西方公司获得设计图，然后使用廉价劳力制造出海量产品的经营模式闻名于世。

• all lobbying by the companies, which were long renowned for their ability to influence congress, 「will be halted immediately, 」 mr. lockhart said.

  洛克哈特说，长期以来因对国会的影响力而闻名的「两房」游说活动将被立即叫停。

• that comment was somewhat typical of marchionne’s flair, something he has become renowned for despite his early life as an accountant.

  在某种程度上，这次悬崖勒马充分体现了他的才能。尽管早期只是一名会计师，但他的才能已使他享有盛誉。

• renowned for its local cuisine, osaka is known as the kitchen of japan.

  大阪的地方美食闻名于天下，被称为日本的厨房。

• bahrain is renowned for banking and financial services.

  巴林在银行、金融等领域享有盛誉。

• eton college, the school that taught david cameron, the conservative leader, is renowned for its excellence.

  伊顿公学，以其精湛的教学闻名世界。这所学校也是保守党领袖大卫卡梅隆的母校。

• apart from speed, delivery services are renowned for their convenience and efficiency: you can receive your goods on time even if you’re not home.

  宅急送除了快速的特点外，更以便捷及高效而闻名：即便不在家，你也可以準时收到货品。

• and then in 1906, in the ultimate irony for a man renowned for his writing, he abandoned the pen for the spoken word, dictating his thoughts, memories and observations to a stenographer.

  然而，在1906年，对于一个着名作家的终极讽刺是，他放弃了说话的笔，表达思想的笔，记录回忆的笔和速记员观察的笔。

• one is renowned for his hard, straight shot while the other is an expert at curling the ball around walls.

  一个人以他的狠硬直球闻名，而另一个人则是穿越人墻的曲球专家。

• bamboo is renowned for being a highly sustainable material, because it grows very quickly in moderate to poor soil conditions—some varieties can grow up to a foot a day!

  竹子被誉为高度可持续利用的材料，因为它在中等乃至贫瘠的土地上也生长非常迅速——有些品种一天就可以长一英尺！

• in an area renowned for its artistic types – musicians, actors and writers – 「cool」 is often defined differently than how us normal people understand it.

  以艺术优雅闻名于这个区域的音乐家、演员和作家对 「cool」的定义通常与我们普通人的理解大相径庭。

• 「famous not only for his success on the golf course, tiger woods is equally renowned for his work ethic, focus and commitment to continual improvement, 」 accenture「s web site once read.

  埃森哲的网站上曾有一段文字说：老虎伍兹不仅因高尔夫球场上的成功而闻名，同样也因为他的职业精神、专注以及他对卓越孜孜不倦的追求而为世人所知。

• he worked at a law firm renowned for its civil rights advocacy and its efforts to improve deprived neighbourhoods.

  他在一家着名的律师事务所就职。 这家事务所在倡导民权以及帮助改善贫瘠社区等方面都很有声望。

• in the 20th century colnaghi, under a succession of expert directors, became renowned for its old master drawings.

  进入20世纪，科尔纳吉画廊在一连串艺术领域专家的执掌下，以收购名家素描而闻名于世。

• in beijing the restaurants in the alleyways of qianmen are renowned for hot pot, or huo guo.

  北京前门胡同里的餐馆以火锅而闻名。

• it’s renowned for excellent seafood and friendly people.

  她以肥美的海鲜和友好的人民闻名于世。

• i happen to live in georgia, world renowned for its exquisite peaches.

  我正好住在以诱人美味的蜜桃而闻名的乔治亚州。

• cleopatra vii, the last pharaoh of ancient egypt, has always been a cultural figure, renowned for her alluring beauty.

  克娄巴特拉七世，古埃及的未世法老，一直是一个文化形象，因绝世美貌而闻名。

• this company was taken over in 1993 by primerica and is world renowned for being the first- automobile policy, space travel policy as well as commercial airline policy.

  花旗银行曾在1993由美国盛世公司接管，以首创汽车贷款政策、太空旅游政策和商业飞机航线政策而闻名世界。

• lagarde, voted europe」s top finance minister by the financial times last year for her handling of the global financial crisis, is renowned for her self-control.

  拉加德去年被英国《金融时报》评为欧洲最有影响力的财长，因自控能力佳闻名。

• world renowned for its focus on archaeology, london's british museum started in 1753 from three private collections.

  大英博物馆以其在考古界的崇高地位而闻名于世 它在1753年建立时却只有三件个人藏品。

• he is nationally renowned for its rural technology iron man.

  他就是全国闻名的身残志坚的农村科技铁人姜德明。