the manager and her salesclerk took the woman「s grumpy complaints in stride, but one day she went too far.
对于那妇女的粗暴抱怨,经理和她的销售员总是应付了事,但是有一天她做得太过分了。
the salesclerk talked the customer into buying the new suit.
店员说服那位顾客买下了这套衣服。
a: i wanted to buy a beautiful wool sweater for my girlfriend. it was priced at forty dollars, so i started by offering the salesclerk thirty.
我想为我女朋友买件漂亮的羊毛衫。标价是四十美金,所以一开始,我就向售货员出价三十美金。
salesclerk :good morning, can i help you?
听看学售货员:早上好,我能为您做点什么?
salesclerk : in this season? no. but if you come two months later, maybe it will be on sale.
售货员:在这个季节?没有。但您如果两个月以后来的话,也许会打折。
a salesclerk claims his store is offering big savings on everything in stock, when only a few select items, as it turns out, are marked down.
售货员声称商店里每样货品都有大优惠,可其实只有几项降价的可选商品。
i explained to the salesclerk that i had「 my 」 card , 「 his」 card and「 our」 card .
我对售货员解释道,我有「我的」卡,他的「卡」以及我们的「卡」。
「i can remember when 6,000 yuan (about $900) was a lot of money,」 a salesclerk told one of my colleagues.
「我记得以前六千块就算很多钱了,」一位销售人员告诉我的同事
but the clever salesclerk soon realized which item i wanted.
但那聪明的店员马上明了我想要的东西。
when he asked the salesclerk about the cost, the man replied. 「the more you buy, the cheaper they are.」
他到砖厂拉砖,当问到砖价时,售货员回答说:「买得越多,价格越低。」
when the students were free to mimic the smiles, their judgments were not affected by what the salesclerk was doing.
当学生们在任意模仿照片中的微笑时,他们对真假判断的结果,并没有受到照片中售货员动作的影响。
rita: i really did my best. i bought some great sunglasses . i found the perfect pants. i returned so many sweaters, the salesclerk hides when she sees me.
丽塔:我真的已经尽力了。我买了些漂亮的太阳镜。我挑到了很好的裤。我退回去那么多件毛衣,售货员一见到我就躲起来了。
salesclerk : maybe. i can」t guarantee.
售货员:也许吧。我不能保证。
participants first completed a questionnaire about how guilty or ashamed they would feel in various situations — for example, would they keep extra change if a salesclerk didn「t notice?
参与者首先完成了一张调查问卷关于他们会怎样感觉羞愧或羞耻在不同的情景中---例如,他们会保持额外的改变吗如果销售员没有注意?
the manager and her salesclerk took the lady’s grumpy complaints in their stride, but one day she really went too far.
对于那位女士的粗暴埋怨,经理和她的销售员总是轻易应付一下就了事,但是有一天她未免做得太过分了。
salesclerk : sorry, we can」t. this is the lowest price.
售货员:对不起,我们不能。这已经是最低价了。