had george osborne, the conservative shadow chancellor of the exchequer, published his personal ideas for spending cuts, it would have been seen as proof of tory divisions.
财政部在野党保守派大臣georgeosborne已经就削减公共开支问题发表了个人观点,他的观点本应被视作托利党的代表。
the shadow chancellor means it when he says he would have preferred a pop career with one of the bands he joined as a youth.
这位影子内阁大臣相当认真的说,如果能够青春重返,他定会跟随乐队追逐自己的流行音乐生涯。
the shadow chancellor of the exchequer, ed balls, apologised for failing to prevent the 2008 credit crunch by regulating banks more tightly: british regulations alone would not have stopped the crash.
影子财政大臣埃德?鲍尔斯就2008年没能对银行实施更紧密的监管导致信用崩溃表示歉意,仅凭英国的监管是不能阻止这场危机的。
labour’s shadow chancellor is also evolving his own plan, focusing on growth and a more even balance between spending cuts and tax rises than the government’s.
工党的影子大臣也在开展他自己的计划——以经济发展和比政府更加平衡地削减开支和增加税收为中心。