英语释义

• a group of senior members of the political party that is out of power; these members would probably assume corresponding positions as ministers in the British Cabinet if their party was elected

片语

a shadow cabinet影子内阁

shadow cabinet detail影剧内阁

the shadow cabinet影子内阁

Official Shadow Cabinet影子内阁

英汉例句

• both prime minister david cameron and foreign secretary william hague visited china as shadow cabinet members and they both pay attention to the development of the relations with china.

  卡梅伦首相和黑格外交大臣都曾以影阁身份访华，他们均重视发展对华关系。

• some outside the shadow cabinet resent being passed over and neglected.

  一些影子内阁之外的人由于被忽视而感到愤愤不平。

• in discussions around the shadow cabinet table, says one associate, 「she can be very sharp, steely in cutting somebody short if she has lost interest in what is being said.」

  有人说在影子内阁的讨论中：「她会十分尖刻，当她没有兴趣时会打断别人的发言。」

• steve hilton, the party’s influential strategist, champions this agenda and several shadow cabinet members are also enthusiasts.

  该党颇具影响力的军师stevehilton是这一议程的坚定支持者，还包括数位影子内阁成员。

• he and the other shadow cabinet members of the millionaires row of the tory front bench are hopelessly out of touch with what the real world worries of citizens.

  他和其他的百万富翁影子内阁成员在议会中占据保守党前席，并且无可救药地对国民关注的真实世界不闻不问。

• his shadow cabinet looks better than it did before a reshuffle in january: ed balls is a combative shadow chancellor; douglas alexander, the shadow foreign secretary, has an eye for the centre ground.

  他的顾问团也似乎比一月份的重组前更好了：edballs是一个好战的影子大臣，外交秘书douglas alexander同时兼顾党内核心问题。

• guided by the party’s mps, who (as its rules stipulate) elected the 19 occupants of its front bench, ed miliband, labour’s new leader (above left), chose his real shadow cabinet on october 8th.

  工党中的议会成员（按照规则）从候补名单中选出了19位成员。10月8日 ，在这些议员的指引下，工党新领袖爱德华.米利班德（偏左派）选出正式的影子内阁班子。

• the chinese side looks forward to receiving labour party leader ed miliband, ms. cooper and other members of the shadow cabinet in china at a time convenient for both sides.

  中方欢迎工党领袖埃德·米利班德、库珀女士及其他工党影阁成员在双方方便的时候访华。

• and the preparations for government now being undertaken by the shadow cabinet are, at cameron's insistence, putting the environment deep into policymaking.

  而现在在卡梅隆的坚持下，在影子内阁为接任政权所做的準备中，环保已经被推上制订政策的日程了。

• the defeated miliband considered fulfilling his campaign pledge to serve in the shadow cabinet if his brother became leader.

  如果哥哥当选，落败的miliband则考虑在影子内阁任职以履行竞选誓言。

• its readership includes diplomats in the uk, british cabinet and shadow cabinet members, mps, lords, meps and international relations scholars and experts.

  该杂志以报道驻英外交界主要活动、对各国驻英使节访谈、国际问题评论等为主要内容，读者包括各国驻英外交官、英国内阁和影阁成员、上下院议员、欧洲议会议员、国际问题专家与学者等。

• this is perhaps the real contrast between mr cameron and david davis, who left the shadow cabinet last month to dramatise his disgust with labour’s erosion of civil liberties.

  这或许就是卡梅隆与大卫?戴维斯的不同之处。

• he is a serial political apologist, saying sorry, sacrificing an aide and obliging his shadow cabinet to pay back their most egregious claims, like medieval christians buying indulgences.

  他出演了一部政治致歉连续剧——向公众致歉、「牺牲」一名助理[12]、要求其「影子内阁」成员退还最过分的非分收入，一如中世纪基督徒购买赎罪券，希望获得赦免。

• most of the shadow cabinet voted for some reduction, and the conservative leader, david cameron, backed lowering the limit to either 22 or 20 weeks.

  影子内阁成员多半主张适当缩短时限，保守派领袖戴维·卡梅伦支持将合法堕胎上限降至22或20周。