a unit of conductance equal to the reciprocal of an ohm

Siemens and the Munich prosecutors point to evidence that in the latest shenanigans the suspects 「banded together」 to defraud the firm.

西门子及慕尼黑的检察官称有证据表明在最近的欺诈案中，嫌疑人勾结在一起欺骗公司。

There is a small chance that Siemens will get its way after all-its decision will not be final until Areva buys back its shares-but that is unlikely, says an insider.

但是西门子公司能够如愿以偿的几率不大——直到阿海珐购回其股份，这一决定才会最终定夺——但一名内部人士说这是不可能的。

Siemens will have agonised over the decision.

西门子将会对这个决定备感痛苦。

You can find another example of similar functionality in the product called HD3D supplied Siemens PLM.

你也可以从一款名叫HD3D的西门子PLM产品中找到相似的功能范例。

Siemens plans to introduce to China its whole product range, work system and service patterns.

西门子计划将其整套西门子产品、工作制度和服务模式引进中国。

So all that hot water generated in a Siemens process is not needed.

因此，所有的西门子过程中产生的热水是完全没有必要的。

At an emergency board meeting this week Siemens announced new measures to show how determined it is to change its culture.

在本周举行的紧急董事会议上，西门子宣布了一些新举措，以昭示公众其改变企业文化的决心。

Many rivals already do this. But few offer to finance the capital spending and guarantee the energy savings, as Siemens does.

好多竞争对手都这么做了，但没几家公司像西门子这样，支持这么大的资本支出，来确保节能。

It may be that Siemens faces its hardest battle for market share in health care, which accounts for about one-sixth of its revenue and one-fifth of its profit.

也许西门子面临的最艰苦的战斗就是卫生保健行业市场占有率的争夺战，该行业占公司收入的约五分之一，利润的六分之一。

The ads announce that Mr. Von Siemens asked the pressing questions of his time, such as whether streetcars would be better than horse carriages, and answered them with important innovations.

广告宣称冯?西门子提出了他所在时代的一些紧迫问题，如汽车是否会比马车好，并以意义重大的新发明解答了这些问题。

Underlying all this, Siemens was badly managed for a long time.

比这些都重要的是，西门子管理不善已经很长时间了。

Nokia Siemens said the sale would be instrumental in helping it improve its position in the United States and Japan, as well as bolster diminishing profits.

诺基亚—西门子说，交易将有助于提升它们在美国和日本市场中的位置，也会支撑它们正在逐渐减少的利润。

He said the deal would involve both the transfer of Siemens technology to China, and the development of new technology with its future Chinese partners.

西门子发言人表示，根据协议，西门子将向中国转让技术，还会与未来的中国合作伙伴共同开发新技术。

Subsequent cables showed that the United Arab Emirates blocked the transfer of the Siemens computers across the Strait of Hormuz to Bandar Abbas, a major Iranian port.

后来的电传显示，阿拉伯联合酋长国阻止了西门子电脑通过霍尔木兹海峡运往伊朗一个主要港口班达阿巴斯。

Until 1999 Siemens openly claimed tax deductions for bribes, many of which were listed in its accounts as 「useful expenditure」.

直到1999年，西门子公开承认为了减免税款在会计项归类中把贿赂款归为「正常开支」的。