英汉例句

• Shanghai residents seem to be enthusiastic about sports for the purpose of prolonging their lives, strengthening their muscles or losing weight.

  上海人似乎对养生、健美或减肥类的体育运动非常热心。

• Shanghai residents have their own characteristics and lifestyle, and these are things that have been shaped over a long period of time.

  上海人有着他们自己的个性和生活方式，这些都是长期形成的。

• Many Shanghai residents choose to stay at home and live a 「delivery life」 as the weather becomes colder.

  据中新社报道，随着天气日渐寒冷，上海的宅男宅女开始「蜗居」，下班回家后即过上外卖生活。

• Nowadays, 「trip right off listen to the Shanghai Traffic Radio」 has become a consensus to Shanghai residents especially to the broad mobile group.

  如今，「出门就听交通广播」已成为上海市民特别是广大移动人群的共识。

• Shanghai residents feel the price pinch.

  上海居民正在感受价格窘迫。

• Frequent fights and arguments do serious harm to the image both of Shanghai residents and IKEA.

  经常打斗以及正常将会伤害上海市民的形象以及宜家的形象。

• A recent survey found that Shanghai residents have more tolerance for public square dancing, or guangchangwu, which has become a national controversy in recent years.

  最近的一项调查发现，上海居民对广场舞的容忍度有所提高。近年来广场舞一直是饱受民众争议的一个话题。

• The average per capita income of Shanghai residents in Q1 reached RMB8412.89, nearly twice the average of Chinese urban residents, which stood at RMB4674.84.

  今年一季度，全国各地区城镇居民平均收入为4674.84元，而上海居民平均收入达到8412.89元，将近全国两倍。

• At present, 854 Shanghai residents have got the realtive training, and 320,000 volunteers from allover the world have been registered.

  目前，超过854万人次的上海社区居民参与了世博会知识培训，报名上海世博会志愿者的境内外人士已突破32万。

• Hundreds of elderly Shanghai residents make their way to IKEA twice a week for an informal lonely hearts club.

  数百位老年上海住民每周两次到宜家来参加一个非正式的单身俱乐部。

• The exhibition, a key window to showcase next year’s World Expo, attracted many Shanghai residents as well as visitors from the Yangtze River Delta region.

  「走进世博会」展览影响广泛，已成为上海乃至长三角地区民众了解上海世博会的重要窗口之一。

• This paper discovers some emerging residential segregation phenomenon related to HUKOU identity, based on a micro-data of Shanghai residents 'survey.

  本文基于上海市居民调查的微观数据，发现在户籍身份差异这一维度上，居住区分割已经出现。

• On average, Shanghai residents earned 44 percent less than their counterparts in Zhejiang from operating businesses and 34 percent less from owning assets.

  一般来说，上海人做生意的获益要比浙江人少44%，拥有资产的获益要比浙江人少34%。

• She also said the organizers have received a number of anonymous donations from ordinary Shanghai residents who could not attend the ball.

  她同时还说，这次募捐的组织者还收到了那些没有参加舞会的上海普通市民的很多捐赠。

• Songjiang New town will be out of reach for many of the lower - and middle-class Shanghai residents whose housing woes, these satellite towns were originally intended to address.

  松江新城对住房困难的中低阶层上海市民来说可望不可及，而这正是建造卫星城的初衷。

• Objective To investigate the attention from Shanghai residents on the medical and health system reform, and put forward Suggestions on the medical and health system reform.

  目的了解上海市居民对深化医药卫生体制改革重点关注内容，为完善医药卫生体制改革实施措施提供建议。

• This (modified) holiday has been adopted with gusto. As shops hang their decorations and individuals start making their holiday plans, Shanghai residents share what Christmas means to them.

  这个经过改良的节日已经与人们的喜好相适应。随着商店挂满了各类装饰物、人们开始制定过节计划，上海民众也在分享着圣诞节对于他们的意义。