during palmer’s speech sherry whispers to patty that she can not travel with her husband to dallas the next day because of a prior commitment.
在帕默的演讲中,雪莉对派蒂耳语,说她明天不能与她丈夫一起去达拉斯,因为她有一个事先安排好的活动要参加。
sherry stops him.
雪莉阻止了他。
mr chandler ascribed his habit of drinking sherry every lunchtime to sloan「s influence.
钱德勒把他每天午餐时喝雪利酒的习惯归咎于斯隆的影响。
still posing for reporters at the elementary school, palmer pulls sherry aside and asks if she has recently spoken to carl.
帕默仍在小学里摆姿势让记者们拍照,他将雪莉拉到一边,询问她是否在最近与卡尔交谈过。
palmer comes in and tells sherry that they must leave california because of the imminent threat against his life.
帕默走进房间,告诉雪莉,他们必须离开加州,因为他的生命安全濒临威胁。
palmer is sure that sherry leaked this information to the press and he rushes to her.
帕默确信是雪莉把这条消息透露给媒体,他快步走向他老婆。
novick goes to sherry to tell her that palmer wants to meet with her downstairs.
诺维克来到雪莉的房间,告诉她,帕默想和她在楼下一晤。
back at the campaign party sherry pulls patty aside and asks if she went upstairs with palmer.
在竞选活动庆功宴会上,雪莉把派蒂拉到一边,问她是否会帕默一起去了楼上。
palmer tells his wife sherry and son keith that he plans to admit the truth in his breakfast speech.
帕默告诉他的妻子雪莉和儿子基思,他计划将在早餐会上将真相公布于众。
sherry makes an appeal to palmer about not revealing information about either keith or george ferragamo’s death.
雪莉恳求帕默不要将与基思或乔治.菲拉格慕死亡有关的信息揭露出来。
sherry acts detached from her husband and she doesn’t want to argue about what he plans to do.
雪莉表现得对他的丈夫漠不关心,她并不想为他準备发表宣言而争论。
since she no longer has her husband」s confidence, sherry wants patty to obtain it and then report back to her.
因为她不再是她丈夫所信任的红颜知已,雪莉希望派蒂取代这个位置,然后向她报告情况。
such a threat to the old way of teaching has doubtless made professors everywhere spit sherry onto the common-room carpet.
这种对老教学方式的威胁无疑已经使各地的老教授在休息室的地毯上吐雪利酒。
the entire family had been keeping the secret from him to protect the election. palmer admonishes sherry of being too ambitious.
原来整个家庭都对这事保密是为了保护他的候选人身份,帕默责备雪莉野心太大了。
although sherry is not happy with what has to be done, she accepts the situation because it is necessary to win the white house.
尽管雪莉并不开心这件必须要做的事,她甘愿接受这种三角关系,因为赢得总统选举是必需的。
sherry says that she would do anything to protect her family.
雪莉说,她会不择手段来保卫她的家人。
we sipped dry sherry on his porch until sunrise, and shortly thereafter he moved in to my small florida home.
我们在他家的门廊上啜饮着干雪利酒,直到太阳升起。此后不久,他搬进了我在佛罗里达的小家。