a fictitious detective in stories by A. Conan Doyle

i’ve enlisted the help of master detective sherlock holmes to help guide us on our search.

我已经列举出大侦探夏洛克福尔摩斯的箴言教导，引领我们向前进。

one of the people fooled by the prints was sir arthur conan doyle, author of the sherlock holmes series.

相信照片而被愚弄的人里面就有着名的福尔摩斯探案系列小说的作者柯南·道尔。

this is not detective fiction; sherlock holmes can get it wrong.

这不是侦探小说；歇洛克·福尔摩斯也可能会弄错。

the inventor of sherlock holmes was the most commercially successful author of his time; by his death in 1930 he was one of the best-known englishmen in the world.

从商业角度看，夏洛特.福尔摩斯的创造者是他那个时代最成功的作家。在他去世的1930年之前，他是全球最着名的英国人之一。

collecting evidence from compromised systems is the job of computer forensics experts, the sherlock holmes of the digital age.

从遭遇安全威胁的系统中搜集证据是计算机 「取证」专家（数字时代的福尔摩斯）的工作。

london (reuters) - fish and chips and sherlock holmes have joined cricket, pubs and red double-decker buses on a growing list of england「s national treasures.

近日，「炸鱼薯条」、「福尔摩斯」成为了英国国宝名单上的新成员，它们与「板球」、「酒吧」和「红色双层大巴」一起被列为英格兰国家珍宝。

researchers, in their more detached moments, can’t help admiring the cancer cell, the way that sherlock holmes admired moriarty, as a worthy opponent.

研究人员在更客观的评论中也不免透露出对癌细胞的赞赏，就像福尔摩斯将莫里亚蒂作为一个有能力的对手加以赞赏一样。

in one example, a description of rain lashing against a window in a sherlock holmes story will be ‘enhanced’ with matching noises.

举个例子，为福尔摩斯某则故事中一场关于雨水拍打窗户的描写配上量身定做的音效，其描述效果将得到增强。

sherlock holmes and dr watson go on a camping trip.

夏洛克·福尔摩斯和华生医生正在进行一次野营旅行。

with episodes based on the original mysteries and a mix of cgi and hand-drawn animation, sherlock holmes in the 22nd century is a technocultural reboot worth the crate-digging.

《福尔摩斯在22世纪》既保留了原作的神秘感，又将电脑动画和手绘动画很好的结合在一起，是一部值得回味的翻拍之作。

at first he considered sherlock holmes a pleasant diversion that filled a gap in his income.

最初，他写福尔摩斯是为了解闷，顺便赚点外快填补家用。

wenever expected robert downey, jr. to win in the best actor — comedy ormusical, but we’re glad he did, because sherlock holmes delivered themost entertaining speech of the night.

我们从没想过小罗伯特·唐尼可以拿到喜剧或音乐剧类最佳男演员奖。但是他赢了我们很高兴，因为这个福尔摩斯发表了那天晚上最好玩的领奖辞。

young sherlock holmes remains a sweet entry-level production for those looking to bring holmes to the next generation.

对于那些想将福尔摩斯推广至下一代的人来说，《少年福尔摩斯》是一次甜美的初次尝试。

because within a week or two, another sculpture, this one a large magnifying glass, something sherlock holmes might have used but in paper form, appeared at the central lending library.

因为在一、两周后，另一个小物品出现在了图书馆借阅中心。这是仿佛是私人侦探福尔摩斯使用的纸质放大镜。

baby sherlock holmes tries to determine if he」s attained consciousness yet.

舍莱克.福尔摩斯试图确定是否儿童已经具有了意识

however, a recent report from deadline says scheduling issues with sherlock holmes 2 may prevent the actor from appearing in the film.

而之前消息是，碍于《福尔摩斯2》的拍摄进度，小罗伯特-唐尼或很难出现在这部科幻电影中。

the greatest (though fictional) forensics expert sherlock holmes once said, "it is a capital mistake to theorize before you have all the evidence.

伟大的（尽管是虚构的）侦探福尔摩斯曾经说过：「在搜集齐所有证据之前就进行推理是一个绝大的错误。

sherlock holmes had a somewhat different description. “i have trained myself to notice what i see, 」 holmes says.

福尔摩斯对此有不同的见解，他说：「只要我看到的，我都要注意。」

well, the bookstore observed, sir arthur conan doyle killed off sherlock holmes in 1893 in the adventure of the final problem but brought him back to life after a public outcry.

嗯……书店说了，亚瑟·柯南·道尔在夏洛克·福尔摩斯1893年的最后一案中也把他笔下的人物给写死了，结果还不是在公众的强烈抗议中让他死而复生了么？