英汉例句

• at the same time, in what circumstances can the provision be applied as well as whether it is necessary to have a restraint to the compensation amount are something worthy of discussion.

  与此同时，对于这一条款在哪些情况下才能适用以及其在赔偿金数额方面是否有必要加以限制，也是值得我们探讨的问题。

• something fine and rare - something worthy of the honour of being owned by jim.

  要买一件精致而珍奇的东西，一件配得上(是属于)吉姆的东西。

• i, too, could have something worthy of proud display, and the notion set me free.

  我原本也有些值得自豪的展示品，，而这种想法使我释怀。

• there are something worthy of affirming and learning in american human interest story, and in some civil news reports in our civil newspapers since the new period.

  美国的人情味新闻以及新时期以来我国一些都市报平民化的新闻报道，有值得肯定和借鑒之处。

• in our test of the free version of doodle, it took less than five minutes to set up a poll for meeting scheduling, and that seems like something worthy of being called simple.

  在对免费版doodle的测试中，建立一个会议安排的调查只需不到五分钟，而且也确实称得上简单。

• periodicals are the products of the wisdom of authors and editors. every periodical has something worthy of learning for others.

  期刊是作者与编辑智慧的结晶，每种期刊都有值得他人学习、借鑒之处。

• but it does suggest that something worthy of investigation is going on.

  不过这的确说明了一些目前正在发展的情况（指互联网——译者注）值得研究。

• accept that you did something worthy of praise and should be recognized for it.

  接受你确实值得称颂的赞美，你本应该为此而得到认可。

• so the debt market is something worthy of studying because it really represents a market for time itself.

  所以债务市场值得研究，因为它本身代表了时间的市场价值。

• walking the streets as though 「seeking out my own centre」, he realises that 「i, too, could have something worthy of proud display, and the notion set me free.」

  他步行街上时，仿佛在「寻找我自己心灵[爱的]中心」，他意识到「我原本也能有一些值得自豪的展示品，而这种想法使我心灵得到释放」。

• to build your self-respect…do something worthy of your respect.

  要建立自大，就去做值得你卑崇的事情。

• there is something worthy of notice.

  有些事情值得注意。

• nevertheless, you'll have to spend the whole night through working on your paper in order to generate something worthy of submitting.

  更何况，你有一整晚的时间赶工这篇论文，只要能交得出手就行。

• most days were great and we had at least something worthy of noting in our journals. like wednesday, for example

  欢愉之后，我们回味了刚刚过去的一周，觉得大部分日子都还不错，至少日记中有得一写——比如，星期三。

• while, there has a prerequisite for pride and modesty, namely, there should have something worthy of pride and modesty.

  但骄傲和谦虚都是有前提的，即应当有值得骄傲和谦虚的东西。

• such analytics is applicable to all types of brakes. the conclusion drawn from this paper is something worthy of note.

  这样的分析对各种型式的制动器有其普遍性，结论也有参考价值。