英汉例句

• using web services for distributed computing is therefore a flexible but somewhat limited approach.

  因此，将web服务用于分布式计算是一种灵活但有点受限制的方法。

• the pediatric evidence base underlying the guidelines was somewhat limited by lack of relevant studies, indeterminate results, small sample sizes, and little examination of outcomes.

  基于潜在指南的儿科学证据某种程度受限于缺乏相关研究、不确定的结果、样本量小、缺乏预后评估等。

• achieving adequate bandwidth and required precision with a somewhat limited selection of amplifiers presents significant system design challenges in single-supply, low- power applications.

  对单电源、低功耗应用，在放大器的一些有限的选择面前，要达到适当的带宽和所需的精度，无疑对系统设计提出了重大的挑战。

• anonymous types are somewhat limited at the moment because they cannot be named, but you can use late binding to work with them even outside of the context in which they were declared.

  现在匿名类型某种程度上是受限的，因为它们不能被命名，但是将来你可以用绑定来应用它们，甚至在它们被声明的上下文（context）外面。

• because it provides a connectionless, unreliable, best-effort datagram delivery service, ip is somewhat limited in scope.

  因为ip提供的是无连接、不可靠、最高效的（best-effort）数据报传递服务，所以ip 的使用范围多少受到了限制。

• a survey of these surfaces was last undertaken in 1993 using photogrammetry — a technique that combines overlapping images — to achieve a somewhat limited resolution of 2cm.

  上一次对这些巨石的表面进行的测量工作是在1993年的时候，使用了摄影测量技术---通过这种技术可以把好多张照片合并起来---其极限分辨率可以达到2厘米。

• it is somewhat limited in its internal support for truly restful services, but can generally integrate smoothly with just about any communication protocol.

  这在对真正restful服务的内部支持方面会造成一定的限制，但是通常可以很好地集成任何通信协议。

• as far as bodybuilding is concerned the science beyond this is somewhat limited as most users base their steroid regimes on little more than trial and error or the advice of 「veterans」.

  至于健身方面有所超越，这是因为大多数用户的基础上只不过是试验和错误或的意见更多的类固醇制度限制了科学的退伍军人。

• inspecting linux kernel and system-level code is likely to be a time-intensive affair and of somewhat limited use in the real world.

  检测linux内核和系统级代码可能是一件很费时间的事情，并且在现实世界中会限制使用。

• jax-rpc 1.0 also took a somewhat limited view of the functionality of web services.

  jax-rpc1.0对web服务功能的认识也有一定的局限。

• the db2auth plug-in「s documentation explains how to hide and encrypt the file, which offers somewhat limited security.

  db2auth插件的文档将阐述如何隐藏和加密文件，这提供相对有限的安全性

• a while back, a friend of mine wondered about linkedin」s somewhat limited options for indicating how you know someone. (「i vomited on their shoes at the office party」 isn「t on the list, for example.)

  刚才有个朋友纳闷儿为什么linkedin的选项有限，无法充分显示好友之间是如何认识的（比如，列表上没有「我在办公室派对上吐了他们一鞋」这个选项）。

• note: the charting capability is somewhat limited in that you can only plot out the unique values of one field per view.

  注意：制图功能有一定的限制，仅能每个视图标示一个字段的惟一值。

• yet humans are somewhat limited in the amount of information they can process at any one time.

  此外，人们能够同时处理的信息量是有限的。

• if you cannot change the working distance, you are somewhat limited in choosing your lens.

  如果你不能变更工作距离，你在选择镜头上就免不了规限了。

• jackson」s logic is that fisher has developed such a reputation as a respectable man and champion in the nba that it transcends his somewhat limited statistical production.

  禅师的逻辑就是费舍尔已经获得了作为一名受敬重的人和一名nba总冠军的名声，而那已超出他那有限的数据表现。