even large files can take only seconds to upload if they already exist somewhere on one of these firms’ disks.
即使是大文件,只要在该公司的某块硬盘上已经存在,只需要几秒钟就可以完成上传。
i feel like i belong somewhere for the first time — ever. why is this happening?
在这一年中,我第一次觉得自己是属于某个地方的,怎么会这样呢?
only by testing can you be confident that changes you make to one part of a system will not break another part somewhere else.
只有通过测试,您才能确信您对于系统中的某一部分所做的改变不会中断其他地方的另外一部分。
somewhere along the way i lost my umbrella.
我把雨伞丢失在沿途某处了。
it must be somewhere in your room.
它一定在你房间的某个地方。
everyone starts somewhere so i might as well come clean from the beginning.
每个人都从某处开始,所以我还不如从一开始就干干凈凈。
we have to go on and make the journey round the world to see if it is perhaps open somewhere at the back.
我们不得不继续前进,环绕世界而旅行,去看是否在背后的某个地方,天堂依然是(对我们)开放的。
i do have to go somewhere now.
我现在真的要去个地方。
on the way back, probably somewhere in iowa, i decided i would marry her if she would have me.
在回来的路上,大概是在衣阿华州的某个地方,我决定如果她也同意的话,我就要娶她。
if, for example, a cell has a 26 in it and the number 26 occurs one other time somewhere on the card, mark that cell with a 2.
比如说,如果一个空格中的数字是26并且这个数字在同一张卡片中的其它地方还出现了一次,那么将空格标记为2.
usually we’d expect to see a verified tag somewhere on the page so we still have some reservations about the contest.
通常我们期待看到一个已核实的标签在网页的某个地方,以使我们去为这个比赛做一些预约。
somewhere in memory, back to back to back or all of the strings and with them can we store actual words and phrases.
在内存某处,紧邻的或者所有的字符串,我们用它们可以存储实际的单词,和短语。
sit down with a piece of paper and pen somewhere quiet, and write down all the things in your life that you want to say thank you for. they can be little or big, silly or profound.
或许,你可以找个安静的地方坐下来,找张纸、找支笔,然后写下你这一生中所有想要表示感恩的东西,他们可小可大,也可以是愚蠢的,也可以是值得让你骄傲的。
but do you have to fly to egypt when you can catch a train to somewhere in france or spain?
但是当你明明可以坐火车到法国或西班牙某个地方的时候,你一定要飞去埃及吗?
those private outflows have to go somewhere — and most likely make there way into the us market in one way or another.
这些私人资本流出去的地方 -和最有可能以一种或另一种方式进入美国市场中。
if he were totally honest with himself he would have to have admitted that his bookshop was simply somewhere to store them.
如果他对自己完全诚实的话,那他将不得不承认他的书店只是一个用来存放这些书籍的地方。
these robbers are now flying low somewhere in europe.
这伙强盗现在潜伏在欧洲某地。
you should if you move somewhere dangerous.
如果你搬到危险的地方你应该有。