There is no indication that Ms Singh has had access, during her research, to either Sonia Gandhi herself, or to any of the people who are close to her.
没有任何的迹象表明辛格在撰写这本书做研究期间,有机会接近索尼娅·甘地或是她身边的人。
As Sonia Gandhi and Prime Minister Manmohan Singh entered the village there were loud cheers as people craned their necks to get a glimpse of Soniaji.
当索尼娅·甘地和总理辛格进入村子的时候,人们大声欢呼争着,想要一睹索尼娅真容。
It was not unusual in the 1990s to hear Sonia Gandhi referred to in Delhi social circles as 「the Italian au pair」.
20世纪90年代,能听闻到索尼娅在德里的社交圈被称为「意大利互惠圈」之类的传闻,便也不足为奇了。
It was not unusual in the 1990s to hear Sonia Gandhi referred to inDelhisocial circles as 「the Italian au pair」.
90年代听到索尼亚·甘地愿意在新德里陌生的社会圈过着「意大利人在印度的寄居」生活这是不寻常的。
Prime Minister Manmohan Singh and ruling Congress Party President Sonia Gandhi plan to visit hospitalized victims and inspect heightened security.
印度总理辛格和执政的国民大会党主席索尼娅·甘地(Sonia Gandhi)计划慰问在医院接受治疗的受害者,并对省级的安全形势进行检查。
There is no indication that Ms Singh has had access, during her research, to either Sonia Gandhi herself, or to any of the people who are close to her.
书中没有提到,辛格女士曾于研究期间访问过索尼娅-甘地本人,或者任何一个她身边的人。