Judge Sonia Sotomayor appears headed for confirmation to the United States Supreme Court. The Senate Judiciary Committee held hearings this week to consider her nomination by President Obama.

索尼娅·索托马约尔法官已经进入到了美国最高法院的确认阶段。本周参议院司法委员会举行了听证会讨论她这个由总统奥巴马支持的提名。

Some Republicans have argued that Sonia Sotomayor is too liberal for the Supreme Court.

一些共和党人争辩道，对于最高法庭来说索尼娅索托马约尔过于温和。

Meanwhile, Democratic senators are downplaying the remark, and expressing confidence that Sonia Sotomayor will be confirmed the nation「s first Hispanic Supreme Court justice.

然而，民主党议员不予理会这样的言论，并且对于索尼娅被批準成为国家最高法院的第一名西班牙裔法官充满信心。

President Obama」s Supreme Court nominee Sonia Sotomayor had her second day in front of the Senate Judiciary Committee today.

今天是奥巴马总统的大法官提名人索尼娅·索托马约尔在美国参议员司法委员会的第二天。

On his radio show yesterday, Rush Limbaugh called Supreme Court nominee Sonia Sotomayor a 「reverse racist. 」 I got to hand it to Limbaugh. That guy is a reverse genius.

在昨天的电台秀上，拉什·林博把最高法院法官候选人索尼娅·索托马约尔称作「逆向种族主义者」，我得把这句话告诉林博，那家伙是一个逆向天才。

Yesterday, Supreme Court nominee Sonia Sotomayor fell and broke her ankle, and she「s expected to be on crutches for several weeks.

昨天，大法官提名人索尼娅·索托马约尔绊了一下伤了她的脚踝。她可能要有几周拄拐行动了。

At the White House this day, it」s becoming increasingly apparent that that story is Obama「s nomination of federal appeals Judge Sonia Sotomayor to succeed David Souter on the Supreme Court.

在白宫这一天里，变得越来越明白无误的新闻报道题材是奥巴马提名联邦上诉法院法官索尼亚·索托马约尔，由她接任最高法院的大卫·苏特大法官。

Sonia Sotomayor may never win a Miss America pageant, but boohoo, she」s a Supreme Court justice.

索妮亚·索托马约尔或许永远当不了美国小姐，可呜呼，她当上了最高法院的法官。

Sonia Sotomayor is testifying in front of the Senate Judiciary Committee.

索尼娅·索托马约尔现在在参议院司法委员会做听证。