Mr Papademos, a former European Central Bank vice-president, was named on Thursday after protracted talks. His cabinet is to be sworn in on Friday.

帕帕季莫斯是欧洲央行前副行长，上周四在长时间的谈话后得到提名成为总理。他的内阁会在周五宣誓就职。

The country on Thursday celebrated Citizenship Day and to mark the occasion 4, 000 people were sworn in as new Australians.

星期四是澳大利亚的公民日，当天有4千人宣誓成为澳大利亚公民。

Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.

以色列人在米斯巴曾起誓说，我们都不将女儿给便雅悯人为妻。

And a few days later, there they all were with hands in the air, being sworn in now in front of the very hostile Congress.

几天之后，他们不得不参加了听证会，举着手，在充满敌意的，国会面前进行宣誓。

She saw Barack sworn in as a senator.

她参加了Barack的议员宣誓仪式。

SHE may be the first presidenta in a long line of Costa Rican presidentes, but when Laura Chinchilla is sworn in on May 8th she is liable to disappoint advocates of women’s rights.

她可能成为在哥斯达黎加历史上一长串总统中第一位女总统，但是当劳拉·钦奇利亚于于5月8日宣誓就职，她可能令妇女权利倡导者失望了。

His vice-president, Goodluck Jonathan, has been sworn in as his replacement. See article.

其继任者，现任副总统乔纳森宣誓就职。

John F. Kennedy was sworn in as the 35th President at noon on January 20, 1961.

他在1961年1月20日中午宣誓就任美国第35任总统。

Mr. Obama will be sworn in as the country「s 44th president on January 20, and his cabinet members will have to be confirmed by the Senate before they can take up their new posts.

奥巴马将在明年1月20号宣誓成为美国第44任总统，而他的内阁成员们还必须得到参议院的批準，然后才能走上各自的新岗位。

Although the hearings can be held before Mr. Obama」s inauguration, senators cannot vote to confirm nominees until after the new President is sworn in to office later this month.

监管这些听证会可以在奥巴马宣誓就职之前举行，但是到本月稍后新总统就任以后参议员们才能投票决定这些内阁人选。

Out of 「an abundance of caution」, Barack Obama has taken the oath of office a second time because a word was out of sequence when he was sworn in on Tuesday.

出于「高度谨慎认真」，奥巴马重新进行了就职宣誓，原因是周二就职宣誓时，念错了一个词的顺序。

If elected, he would be 72 when sworn in as President.

如果他当选，他在宣誓就职的时候已经72岁。

The grand old place, where I had held my first reception when I was sworn in as attorney general in 1977, was already decked out in American flags.

1977年我宣誓就任检察长之后在那里举行了我的第一次招待会，现在这所宏伟的老房子已经被美国国旗装扮起来了。

He removed his black horn-rimmed glasses, paused as he choked back a SOB and then continued reporting about the whereabouts of then-Vice President Johnson, soon to be sworn in as President.

他摘下黑牛角架眼睛，抑制呜咽时停顿了一下，继续报道那时的副总统、很快宣誓为总统的约翰逊的行蹤。

WHEN Carlos Menem was sworn in as a senator in 2005, Argentina’s then president, Néstor Kirchner, reached out and tapped a wooden dais to ward off bad luck.

当2005年CarlosMenem宣誓担任参议员时，当时的阿根廷总统Néstor Kirchner伸手拍打木造讲坛以避免带来厄运。

On Tuesday, Obama was sworn in with his palm on the same velvet-covered bible used by Lincoln in 1861, but he had no bible with him at the re-run.

周二，奥巴马那个有点糟糕的就职宣誓，他的手放在覆盖天鹅绒、林肯总统于1861年宣誓就职时使用过的同一本圣经上面。但重新宣誓时，他没有再用圣经。

In an unsual move - described by the White House as an 「abundance of caution」 - he was administered the oath of office a second time because a word was out of sequence when he was sworn in on Tuesday.

在一项不寻常的举动中——白宫将其描述为「高度谨慎」的行动——他再一次宣誓就职，因为在他星期二宣誓的时候，将一个词的顺序用错了。

October 20th, 2004, Susilo Bambang Yudhoyono is sworn in as the President of Indonesia.

2004年10月20日，苏西洛·班邦·尤多约诺宣誓成为印度尼西亚的总统。