the tableau of painting reveals the musical beat and rhythm, producing rich associations in the audience.
画面的构成体现出音乐的节奏和韵律,使人产生一种丰富的联想。
writing about the 「throne of the mughal」, a tableau with dozens of enamelled and bejewelled figures, he states that the ruler is an 「imaginary asian」.
他介绍「莫卧儿的王冠」,在谈及几十个镶着宝石上着彩釉的人物画面时,指出这个统治者是一个「虚构的亚洲人」。
color is an important and charming artistic language in painting, by which a colorful and unique tableau effect can be created in two dimension.
色彩在绘画中是十分重要而富有魅力的艺术语言,借助它可以在一个二度空间创造出丰富而独特的画面效果。
alternatively, another darwinian tableau might see the random development of ribozymes able to add phospholipids, the stuff of modern membranes, to outer fatty acid membranes.
或者,按照达尔文主义会出现另一种情形:随机发展的核酶会将现代生物膜中才有的磷脂加入到外层脂肪酸膜中。
no, really. the whole tableau seemed so ridiculously domestic to nash that he immediately sat down and spent the rest of the day writing about it.
这整个画面对nash来说都是如此可笑地温馨,于是他马上坐下来用这一天余下的时间来把他们写出来。
the opera features a tableau following big wins at the horse races and a night of domestic drama, complete with gunfire, in the clinton household.
全剧突出表现生动的场景,包括在赛马中的大胜,夜晚克林顿家中的闹剧,连同炮火之声。
too much stuff actually draws your eye away from detail and makes the tableau of your home a noisy blur.
实际上,过多的装饰物不仅会转移你对细节的注意,而且会使你的家看起来一片凌乱。
you will see a tableau of items with 3/13 placed in reflection.
你会看到一个3 / 13的画面中反映的项目上。
if you know some operation research theory, build the simplex tableau and check it out.
如果我们了解一些基本的运筹学理论,就可以构建simplex 场景并将之提取出来。
indeed, the pudnicks’ farm in new jerseyrivals any pastoral tableau by constable, if not in acreage thencertainly in bucolic tranquillity.
普德尼克在新泽西的农场,堪与英国画家康斯塔布尔的任何一幅田园风景画媲美——如果面积没他画的大,那种田园宁静感也一定不比它逊。
the unnerving tableau sent the landlord straight to the police station, where officers speculated that his tenants had no doubt left town temporarily.
那令人不安的画面使房东径直走进了警察局,而那里的警官们只是推测他的房客们不过是暂时离开镇上而已。
tableau marries data computation with beautiful graphics.
tableau公司将数据运算与美观的图表完美地嫁接在一起。
in beihai’s port, and in the harbours up the coast, a vivid tableau hints at why.
在北海港和海边的一些港湾,真实的场景暗示着原因。
tableau offers creamy corn soup, roasted beet salad, napoleon of savory tofu and almond or soy milk latte.
在泰布鲁有玉米浓汤,烤甜菜沙拉,拿破侖风味豆腐还有杏仁奶或豆奶拿铁咖啡。
ideally, in a war shaped by television images, israelis would like a tableau of surrender: grimy hamas commanders crawling from underground bunkers with their hands up.
理想上,以色列希望报道战争的电视上出现这样的投降画面:脏兮兮的哈马斯指挥官们举起双手从地下掩体中爬出来。
but the setting of this tableau was not an imperial place of learning millennia ago, but rather, beijing's yuyuantan park last saturday.
但是,设置这个画面是不是一个帝国千年以前学习的地方,而是北京的玉渊潭公园的最后一个星期六。
tableau offers both free and paid-for products, as does a website called swivel.com.
tableau提供免费和付费产品,也做了一个网页叫swivel.com。