英汉例句

• he is highly esteemed by all the family at the park, and i never see him myself without taking pains to converse with him.

  巴顿庄园一家人对他十分器重，我自己每次见到他总要设法同他交谈一阵。

• the burden of life seemed to be especially heavy for him. he tried to make a living by selling fruits, raising chickens and taking pains to learn traditional chinese medicine.

  生存的压力对他来说显得格外沉重，他贩过水果，养过鸡，还下功夫学习过中医。

• thank you very much for taking pains to show me how to do it.

  十分感谢您不辞辛劳地教我怎么做那件事。

• the burden of life seemed to be especially heavy for him. he tried to make a living by selling fruits, raising chickens, and taking pains to learn traditional chinese medicine.

  生存的压力对他来说显得格外沉重，他贩过水果，养过鸡，还下工夫学过中医。

• taking pains to climb over ridges, i was deeply shocked at what was in sight when i finally arrived at shanbai village of yuli town on the mountain where in the woods tao fujun「s home was located.

  当我翻山越岭来到禹里乡杉柏村所在的大山上，来到树林之中陶富军家里的时候，我被眼前的情景深深震撼。

• but i could have handled it better, giving him a big send-off and taking pains to make it look like his idea.

  但是我本来可以把事情处理得更好些，比如给他举行一个盛大的送别仪式，尽力地制造一种表象，好像离职是他自己的主意。

• as for the law firms, they are taking pains not to alienate their deadbeat clients, for fear of damaging their burgeoning washington lobbying practices.

  来看，为了华盛顿的业务，律师事务所还不得不拉拢赖账的客户。所以答案。

• on the way to success, if you don′t have the enough patience to wait for its arrival , then you have no choice but taking pains to deal with failure all your lifetime.

  回报可能是一个漫长的过程。在追逐成功的道路上，如果你没有足够的耐心去等待，那么，就只好一生与失意相伴。

• elizabeth had the satisfaction of seeing her father taking pains to get acquainted with him; and mr. bennet soon assured her that he was rising every hour in his esteem.

  伊丽莎白看到父亲也尽心竭力地跟他亲近，觉得很满意；班纳特先生不久又对她说，他愈来愈器重达西先生了。

• he didn」t resent taking pains to assure the financial security of his family.

  为了使他的家庭在经济上有保障而苦心经营，他对此毫无怨言。

• the ministry wants nothing to do with xiao, taking pains to disavow claims that he was chief scientist on a ministry-sponsored science project.

  科技部不想与肖扯上关系，煞费苦心地否认肖所声称的在科技部项目中担任的首席科学家身份。