and i think his message is basically in tandem with that of obama - africa should look up to itself, " muluka said.
而且我认为他的信息基本上是与奥巴马相一致的,即非洲应该自己看得起自己。
all of these regions contain genetic stutters called short tandem repeats, in which a pattern of base pairs repeats itself over and over.
所有位点都包含称为短串联重复序列的遗传结点,在结点里一个堿基对模式一遍遍重复出现。
second, you have ensured that ministers of the environment work in tandem with ministers of health, as articulated in the libreville declaration on health and the environment in africa.
其次,如《非洲卫生和环境利伯维尔宣言》所表明的那样,你们确保环境部长与卫生部长并肩工作。
two pilots sit in tandem in the two-seat cockpit with one single large bubble canopy.
两个飞行员一前一后地并用了一个比单座机型偏大的水滴形座舱盖。
what i'm looking at is how it can serve as the foundation for an event-driven architecture, work in tandem with that.
我想了解的是,它将如何发挥作为事件驱动架构基础的作用,以及如何与之协同工作。
but in much of the rich world, house prices have moved in tandem over the past decade.
很多发达国家过去十年里房价就好像两匹马拉的马车那样(快速上升)。
next, scientists look at tandem repeats, or the repeat of two or more nucleotides, in roughly 13 to 15 regions of a dna sample called loci.
接下来,科学家对dna样本中称为位点的13至15个区域的串联重复或两个以及多于两个核苷酸的重复进行观察。
the probe is actually a pair of orbiters that will orbit in tandem but never touch.
探测器事实上是一对轨道飞行器,将先后进入轨道,但从不接触。
it is equally vital that we develop a broader strategic relationship with iraq using all elements of our national power in tandem with iraq’s to pursue our common interests.
同样重要的是,我们应竭尽所能地发挥我们的国力与伊拉克一道寻求我们的共同利益,进而发展与伊拉克更为广阔的战略关系。
some, indeed, are already used in tandem with the lithium-ion batteries in electric cars to boost acceleration and recapture energy during so-called 「regenerative」 braking.
有些事实上已经在电动汽车中与锂离子电池同时使用。以提高加速性能和在所谓的「再生」剎车过程中回收能源。
yinghuo 1 will work in tandem with the russian probe, and it carries a camera for 「public outreach」.
「萤火虫1号」将与俄罗斯的探测器协同工作,它带有一架用于「面向公众」的相机。
by capturing such a broad range of light waves -- wider than normal solar cells -- tandem cqd solar cells can in principle reach up to 42 per cent efficiencies.
通过捕捉这样广泛的光波范围-比普通太阳能电池更广泛-串联胶体量子点太阳能电池原则上可以达到42%的效率。
these strings of nucleotides are called short tandem repeats.
这些核苷酸的模式被称为短串联重复序列。
with a tandem jump you sign a release form, put on a jumpsuit and are quickly shown what to do once you leave the plane: how to cross your arms and bend your legs while in mid-air.
想进行一次多人串联跳伞,你得签一份授权协议书,穿上跳伞装,然后工作人员快速告诉你离开飞机后应该怎么做:如何在空中交叉双臂并弯曲双腿。
it has proven difficult to rearm the metal plates from batteries fast enough to zap the second charge of a tandem warhead.
它已被证明难以把金属装甲重新武装至带电装甲,该带电装甲能足够快地粉碎串联弹头的第二轮攻击。