tang uploaded the photo to the sina weibo because he thought it was cool to run into the new ambassador at seattle-tacoma international airport.
其后,唐将这张照片传到了新浪微博上,因为他认为能在机场邂逅这位新上任的驻华大使是一件相当幸运的事。
over the years, tang has emerged as a household name in china as he frequented tv talk shows and university podiums, sharing rags-to-riches stories with audiences often gripped with admiration.
多年来,唐已经成为一个家喻户晓的名字因为他经常在电视访谈节目中出现并出现在大学的领奖台上,经常和钦佩的听众分享成功中的点滴故事。
as the movie went into production last year, tang seemed ready to take on different roles.
这部影片去年开拍,汤唯似乎也做好了扮演不同类型角色的準备。
tang said arafat, as the leader of the palestinian people, enjoys high prestige among them and is an indispensable leader in the middle east peace process.
唐外长表示,阿拉法特总统作为巴勒斯坦人民的领袖,享有崇高威望,是中东和平进程不可缺少的领导人。
in tang china, chia explains, music and dance from eastern persia were all the rage.
贾解释道,来自波斯东部的音乐和舞蹈在唐代十分流行。
the s.e.c. alleges tang sent e-mails to investors to persuade them to trust him with even more of their money and allow him to continue trading on their behalf.
美国证交会指控唐给投资者们发送电子邮件,说服他们信任他,甚至让他们注入更多资金,从而允许他继续为他们进行交易。
tang xuyu, a 25-year-old shanghai native who works as an assistant to the ceo of a local restaurant group, purchased a notebook, some chocolates and a card.
25岁的上海本地人唐絮语(音译)为当地一家餐饮集团的总裁做助理,她购买了一个笔记本,一些巧克力和一张卡片。
the estimated time of burial was placed in the early tang dynasty.
埋藏的时间估计在唐朝早期。
as several tang stories show, foxes created illusionary visions for those they possessed, and the victims would go mad, talk nonsense, and laugh and wail uncontrollably.
就像几个唐代故事所示,狐貍让它们附身的人产生幻觉,受害者会不可控制地发疯、胡言乱语和哀号。
she is very fond of chinese classical literature and has spent some time reading tang and song poetry, etc.
她很喜欢中国古典文学,诸如唐诗、宋词等都涉猎过。
an academy member, professor tang is well known for his work in temporal logic and perhaps best known for a set of tools he developed, known as the xyz tools.
作为一名院士,唐教授以其对时间逻辑的研究着称,而他最广为人知的工作也许是他开发的一组工具,称为xyz工具。
the collection of 300 tang poems will be reprinted next month.
《唐诗三百首诗集》将于下月再版。