unless you’ve seen it demonstrated, you may not know that the icons in the new taskbar aren’t fixed in-place.
除非你已经看过演示,你可能不知道新的任务栏里的图标位置不是固定不变的。
move your mouse to the top of the taskbar so your mouse cursor changes to an up/down double-arrow.
将鼠标移动到任务栏顶端,使鼠标指针变化为上下双箭头状。
if you want the change to affect the icon on the taskbar, you’ll need to unpin and repin it to the taskbar so that the new shortcut takes affect.
如果你希望更改影响到任务栏上的图标,你需要在任务栏上先解除钉住,再重钉住它,新的快捷方式就会生效。
the major feature areas include message interception, sensor api, h.264 video encoding, taskbar extensions, speech api, and access to portable devices.
主要功能包括消息截获、传感器api、h.264视频编码、任务栏扩展、语音api以及对便携设备的访问。
the other option is to flash the taskbar icon.
另一种方式是闪动任务栏图标。
left click, hold, and drag the taskbar up one tier.
点击左键,保持,拖动任务栏到一层之上。
this is how the animated taskbar thumbnails are created or the desktop magnification works.
这就是动画任务栏缩略图如何创建的机理或者说桌面缩放是如何运作的。
remove extra toolbars from your windows taskbar and from your internet browser.
移除电脑任务栏以及浏览器上的多余的工具栏。
start menu and taskbar icons are larger, and web browsing can be done with a finger. multitouch is also supported, with pinch and twist gestures for zooming and rotating.
开始菜单和任务栏的图标更大,而且可以用手指来浏览网页,同时还支持多触点,可以用夹捏和弯曲的手势进行缩放和旋转操作。
hovering your mouse over a taskbar button brings up horizontal preview thumbnails of each document open in an app, and hovering over one of those brings up a full-screen preview of the document.
将鼠标置于任务栏按钮上时,应用程序里将弹出关于每个打开文档的极短的水平式预览。 再将鼠标置于预览内容上的话,就会展示关于该文档的全屏预览。
for normal notifications like unread email, taskbar icon overlays should be used.
对于像未读邮件之类的常规通知应该使用重叠的任务栏图标。
incidentally, we’d love you to really try the new model first and give us feedback on why you felt the new taskbar didn’t suit your needs.
而且,我们希望你能先尝试新的模式,并告诉我们为什么你觉得新的任务栏不好用。
you can now drag taskbar buttons along the bar, positioning them where you like, instead of where the os wants to put them.
现在你可以把工具栏按钮沿着该栏拖拉,放置于任何你想放的位置,而不会受到操作系统规定的限制。
you can access this by right-clicking on the taskbar button, or you can hold down the left mouse button and 「drag」 the mouse pointer up—an easy motion for touchscreen displays.
您可以通过右键单击任务栏按钮打开,或者您也可以按住鼠标左键并将鼠标指针向上「移动」─对触摸显示屏而言是一个很简单的移动。
just remember to keep the 「size」 setting next to 「active title bar」 to 25 to avoid the scrunch/pixelation of taskbar icons.
只需记住:务必要把「活动标题栏」里的字体保持在25,以避免任务栏图标的变形/失常。
for each running program, hovering over its taskbar icon pops up a small preview screen showing a mini-view of that program.
对每款运行的软件,其在任务栏上的图标上方都会出现一个小小的预览屏,显示这个软件的微缩视图。
you can create a new file, open documents, hover your mouse over document icons on taskbar to preview thumbnail, search for any files etc.
你可以创建一个新的文件,打开文件,鼠标在任务栏图标悬停预览缩略图,搜索任何文件等操作。