英汉例句

• A new Angle of viewpoint to study TCM theory was offered.

  为研究中医药理论提供了一种新的视角。

• The lack of consensus standardization of syndrome diagnosis and curative effect appraisement which greatly hinder the development of the TCM theory and clinical popularizing.

  目前中医学尚缺乏统一的糖尿病规范的证候诊断及临床疗效评价标準，这极大地阻碍了中医理论和临床的应用及发展。

• The human time system and its significance in TCM have been expounded through reviewing TCM development history, analyzing TCM theory basis and predicting future TCM trend.

  从历史反思、理论基础和发展趋向三个方面阐述人体时间系统在中医学上的意义。

• Objective: to explore the cause and pathogenesis of migraine based on TCM theory and modern researches to seek for new thinking and effective drugs in treating migraine.

  目的：运用中医学理论结合现代研究，对偏头痛的病因病机和治疗进行探讨，以寻求治疗偏头痛的新思路及有效药物。

• The idea of spirit body combination is the core of TCM theory of combining body with spirit.

  「形神合一论」是中医心身统一思想的核心内容。

• According to the achievement fr - om working on the prophylaxis and treatment of lepriasis for over 30 years, and to the TCM theory of differentiation.

  根据作者从事麻风病防治工作30余年之所得，按中医辨证的原理将各类麻风病分为6种基本证型。

• Both Chinese art and TCM theory originated from the philosophical theory of Taoist in ancient times.

  中国艺术思想、中国传统医学理论均源于古代道家的哲学思想。

• The modernization and globalization of Traditional Chinese Medicine (TCM) is an inevitable developing trend of TCM, one important task of which is to explain TCM theory in light of modern science.

  中医药的现代化和国际化是中医学发展的必然趋势，阐明中医基础理论的现代科学内涵是其中的一项重要研究内容。

• The role of the liver in adjusting stress reactions is discussed on the basis of TCM theory and the results of modern studies.

  依据中医理论，结合现代研究，探讨了中医学对肝脏调节应激反应作用的认识。

• Under TCM theory of 「treat pre-disease」, we can apply TCM decoction, winter cream formulae and acupoint application for preventive treatment.

  根据中医治未病理论，可运用中药汤剂，冬令膏方，穴位敷贴等方法进行预防性治疗。

• As a result, the scholars shouldn't neglect the TCM theory in the modern studies on Chinese material medica.

  因此对中药的现代化研究，不应忽视中医药理论体系的存在。

• TCM theory holds that 「Medicinal and Edible」 means derived from food-medicine, as a therapeutic approach enjoying their body, but also its taste Piansheng heal without any side effects.

  中医理论认为「药食同源」，指来源于食物类的中药，用作食疗的方法颐养身体，又能以其性味偏盛医治疾病而不会出现副作用。

• In the theory research section, the TCM theory of reproductive physiology was cleared up and that of etiological factor and mechanism of perimenopausal period was studied.

  理论研究部分对女性中医生理病理理论进行了疏理，对围绝经期妇女的生理病理特点从理论上进行了发掘和整理。

• In the research background section, the TCM theory of reproductive physiology was cleared up and that of etiological factor and mechanism of perimenopausal period was studied.

  研究背景部分对女性中医生殖的生理病理理论进行了梳理，对围绝经期综合征的中医病因病机理论进行了发掘和整理。

• The theory of Huanglao philosophy and Yin-Yang specialist promote the formation of TCM theory system.

  老 、阴阳家思想为中医学提供了理论基石，促进了中医理论体系的形成。

• The theory of viscera and their manifestations is the central content of TCM theory, whose academic level has something direct to do with development of TCM theory and clinical practice.

  藏象学说是中医学理论的核心内容，其研究水平更直接关乎中医理论与临床实践的发展。

• To set up IGT intervening model of 「treating pre-disease」 and evaluation system will bring new pattern to treating diabetes with TCM theory and practical intervening.

  构建「治未病」IGT干预模式和评价体系，以中医「治未病」的理论和实践干预IGT必将给糖尿病的预防带来新的局面。

• There are also lots of monographs about inspection theory to enrich the TCM theory of color inspection.

  同时也有大批的诊法以及色诊的专着问世，极大的丰富了中医色诊理论。