so a few teething problems in the early days are nothing to worry about; besides, the ps2 was also criticised for being expensive, over-engineered and unreliable when it first appeared.

最初的一些小问题不足担忧，再说，ps2推出之时也曾有人抱怨售价太高、超工程及不可靠等等。

security for an event of this sort is also challenging and was one area which required some fine tuning after teething problems on day one.

安保工作也是这类活动的难点，在首日磨合之后需要进行更多的微调。

there will be teething problems but they assured us that they are all determined to make it work.

将会有磨合问题，但他们向我们保证，他们都决心要使它工作。

all alternatives such as nuclear and carbon capture are bound to have teething problems too.

其他代替方法如核发电和碳吸收器必定会遇到很多棘手问题。

though the aircraft has had some teething problems where it failed its operational test due to poor reliability and mediocre sensor performance, the global hawk has come a long way, thomas said.

thomas说，虽然「全球鹰」在作战测试中因可靠性较差和传感器性能平平而遇到一些暂时性问题，但它已经走过了很长的路。

even if this is not the case, it observes, teething problems with the first satellites in the new series could lead to a gap lasting at least several months.

即使不是这样,新系列的第一个卫星的初期问题也可能导致至少几个月的间断.

regularly reviewing how the new plan is working and allowing for any teething problems or necessary adjustments is important too.

定期检讨如何在新的计划是工作，并允许任何暂时性的问题，或进行必要的调整也很重要。