although this tempest has weakened, it could have easily gone the other way.
尽管这次风暴已经减弱,它很容易就改变方向。
our god comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.
我们的神要来,决不闭口。有烈火在他面前吞灭,有暴风在他四围大刮。
in september, whittingham broke his own mark, pedaling the varna tempest to a top speed of 82.819 mph.
9月,惠廷汉姆打破了自己的纪录,踩着这辆瓦尔纳风暴,最高时速达到了82.819迈。
for ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest
你们原不是来到那能摸的山,此山有火焰,密云,黑暗,暴风
one of our favourite watson moments was when she stepped out in this william tempest sheer navy number.
当她穿着williamtempest清透的海军蓝晚礼裙款款走来——这定格为沃特森最动人的瞬间之一。
tempest roams in the pathless sky
暴风雨在无径的空中怒吼
the film: closing this year’s festival, the tempest is yet another adaptation of shakespeare’s supposedly last solo play.
简介: 作为本次电影节的闭幕影片,《暴风雪》,又一部改编自据说是莎士比亚绝唱的作品。
one evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain
有一天晚上,忽然起了一阵可怕的暴风雨。 天空在掣电,在打雷,在下着大雨。
at that point, very little of your mental energy is being directed at the actual problem and instead is diverted to the emotional tempest you’re brewing.
在那时,你的心智能量并没有被用在实际问题本身上,而是用在了你酝酿的情绪骚动上。
how can tempest or missile command compare with beethoven’s fifth symphony, michelangelo’s pieta, or hemingway’s a farewell to arms?
《暴风》与《冰封王座》能与贝多芬的《第五交响曲》、米开朗基罗的《圣母怜子图》、海明威的《永别了,武器》相比?
and, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
海里忽然起了暴风,甚至船被波浪掩盖。 耶稣却睡着了。
one evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.
有一天晚上,忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空中风驰电掣,大雨倾盆而降,四周一片漆黑。